1 00:00:03,533 --> 00:00:05,600 C'est le Brésil, 2 00:00:05,600 --> 00:00:07,400 connu pour ses belles personnes, 3 00:00:07,400 --> 00:00:09,600 le plus grand football du monde, 4 00:00:09,600 --> 00:00:11,433 des plages spectaculaires et 5 00:00:11,433 --> 00:00:13,000 villes les plus vivantes et dynamiques 6 00:00:13,000 --> 00:00:15,967 dans le monde. 7 00:00:26,967 --> 00:00:28,633 Mais pour ces 16 Américains, 8 00:00:28,633 --> 00:00:29,900 leur aventure se jouera dans 9 00:00:29,900 --> 00:00:31,167 l'un des plus déserts et 10 00:00:31,167 --> 00:00:33,433 sections impitoyables du Brésil : 11 00:00:33,433 --> 00:00:35,733 Tocantins. 12 00:00:35,733 --> 00:00:37,033 Les températures aussi élevées 13 00:00:37,033 --> 00:00:38,700 le désert est brutal et peut dépasser 14 00:00:38,700 --> 00:00:39,700 120 degrés. 15 00:00:40,933 --> 00:00:42,967 Et des tempêtes soudaines peuvent s'enflammer 16 00:00:42,967 --> 00:00:44,400 incendies de forêt dangereux dans un 17 00:00:44,400 --> 00:00:46,100 instantané. 18 00:00:46,100 --> 00:00:48,000 Cette vaste région couvre plus 19 00:00:48,000 --> 00:00:49,933 100 000 miles carrés et est un 20 00:00:49,933 --> 00:00:52,167 des endroits les plus isolés de 21 00:00:52,167 --> 00:00:54,167 terre. 22 00:00:54,167 --> 00:00:55,600 Les rivières, si tu peux les trouver 23 00:00:55,600 --> 00:00:57,833 eux, constituent la seule source de 24 00:00:57,833 --> 00:00:59,400 de l'eau, mais tu devras partager 25 00:00:59,400 --> 00:01:01,533 avec tous les autres animaux sauvages 26 00:01:01,533 --> 00:01:03,133 essayant de survivre. 27 00:01:06,833 --> 00:01:08,567 Ils ont voyagé pendant des jours pour 28 00:01:08,567 --> 00:01:09,867 viens ici. 29 00:01:09,867 --> 00:01:10,867 Ils ont déjà été divisés 30 00:01:10,867 --> 00:01:12,867 en deux tribus : Jalapao en 31 00:01:12,867 --> 00:01:14,767 rouge et Timbira en noir. 32 00:01:14,767 --> 00:01:16,033 Et même si personne n'a parlé 33 00:01:16,033 --> 00:01:17,367 les uns aux autres, premières impressions 34 00:01:17,367 --> 00:01:19,633 se forment déjà. 35 00:01:19,633 --> 00:01:21,967 Grands cheveux hérissés, garçon modèle. 36 00:01:21,967 --> 00:01:23,000 Aimez-le. 37 00:01:23,000 --> 00:01:24,600 Il a juste l'air d'être un bon gars 38 00:01:24,600 --> 00:01:25,667 avoir autour. 39 00:01:25,667 --> 00:01:26,667 La jeune brune... elle 40 00:01:26,667 --> 00:01:29,033 ça m'apparaît comme une sorte d'être 41 00:01:29,033 --> 00:01:30,700 la chienne. 42 00:01:30,700 --> 00:01:32,300 Nous avons le vieux épuisé 43 00:01:32,300 --> 00:01:33,533 madame, et c'est en quelque sorte 44 00:01:33,533 --> 00:01:34,567 encourageant de l'avoir parce que 45 00:01:34,567 --> 00:01:36,000 tu sais que tu ne le seras pas 46 00:01:36,000 --> 00:01:37,000 le premier à partir. 47 00:01:37,000 --> 00:01:38,300 Le vrai grand garçon... je pense 48 00:01:38,300 --> 00:01:39,967 il est comme un geek. 49 00:01:39,967 --> 00:01:41,600 Je pense que je devrais être capable de diriger 50 00:01:41,600 --> 00:01:42,600 avec lui très facilement. 51 00:01:42,600 --> 00:01:43,800 J'ai été malade. 52 00:01:43,800 --> 00:01:44,833 J'ai de mauvaises amygdales. 53 00:01:44,833 --> 00:01:47,800 J'ai essayé de le cacher alors 54 00:01:47,800 --> 00:01:49,433 Je ne suis pas rejeté. 55 00:01:49,433 --> 00:01:50,700 Cette blonde... j'ai un 56 00:01:50,700 --> 00:01:52,433 dommage qu'elle s'en aille 57 00:01:52,433 --> 00:01:54,433 s'effondrer. 58 00:01:54,433 --> 00:01:55,500 Ils viennent de 59 00:01:55,500 --> 00:01:56,833 différents horizons de la vie-- 60 00:01:56,833 --> 00:01:58,400 16 Américains contraints de travailler 61 00:01:58,400 --> 00:02:00,667 ensemble pour créer une nouvelle société 62 00:02:00,667 --> 00:02:01,933 tout en luttant contre les éléments et 63 00:02:01,933 --> 00:02:03,033 les uns les autres. 64 00:02:03,033 --> 00:02:04,700 Ils doivent apprendre à s'adapter 65 00:02:04,700 --> 00:02:06,867 ou ils seront rejetés. 66 00:02:06,867 --> 00:02:08,867 Au final, il n'en restera qu'un 67 00:02:08,867 --> 00:02:09,733 réclamer le million de dollars 68 00:02:09,733 --> 00:02:11,100 prix. 69 00:02:11,100 --> 00:02:13,933 39 jours, 16 personnes, 70 00:02:13,933 --> 00:02:16,300 un survivant. 71 00:02:16,733 --> 00:02:17,667 Sous-titrage sponsorisé par 72 00:02:17,667 --> 00:02:18,600 CBS PARAMOUNT 73 00:02:18,600 --> 00:02:22,667 TÉLÉVISION EN RÉSEAU 74 00:02:54,967 --> 00:02:57,033 * 75 00:03:44,733 --> 00:03:45,633 Bienvenue sur Survivant : 76 00:03:45,633 --> 00:03:46,567 Tocantins. 77 00:03:46,567 --> 00:03:48,000 Vous êtes prêts à jouer à ce jeu 78 00:03:48,000 --> 00:03:48,833 commencé ? 79 00:03:48,833 --> 00:03:49,700 Oh ouais. 80 00:03:49,700 --> 00:03:50,600 Oui! 81 00:03:50,600 --> 00:03:51,533 Allons-y. 82 00:03:51,533 --> 00:03:52,567 Nous avons nos deux 83 00:03:52,567 --> 00:03:53,600 tribus : Jalapao en rouge, 84 00:03:53,600 --> 00:03:56,067 Timbira en noir. 85 00:03:56,067 --> 00:03:57,500 Maintenant tu vas avoir ton 86 00:03:57,500 --> 00:03:59,533 première chance de travailler ensemble. 87 00:03:59,533 --> 00:04:00,833 Ce camion est chargé de 88 00:04:00,833 --> 00:04:02,700 des fournitures qui rendront votre 89 00:04:02,700 --> 00:04:05,333 reste un peu ici au Brésil 90 00:04:05,333 --> 00:04:06,367 plus facile. 91 00:04:06,367 --> 00:04:08,233 Vous aurez 60 secondes pour 92 00:04:08,233 --> 00:04:10,967 rassemblez autant que vous le pouvez. 93 00:04:10,967 --> 00:04:12,400 Ton temps commence maintenant parce que 94 00:04:12,400 --> 00:04:13,700 ce jeu est lancé. 95 00:04:13,700 --> 00:04:14,900 Allez. 96 00:04:14,900 --> 00:04:15,800 Descendre. 97 00:04:15,800 --> 00:04:16,867 Je vais vous remettre ceci. 98 00:04:16,867 --> 00:04:17,700 Juste ici ! Juste ici ! 99 00:04:17,700 --> 00:04:18,567 Hé, descends, mec. 100 00:04:18,567 --> 00:04:19,800 Faites-le ici, ici. 101 00:04:19,800 --> 00:04:20,833 Voilà, allez. 102 00:04:20,833 --> 00:04:22,000 Ouais, nous les avons maintenant. 103 00:04:22,000 --> 00:04:23,267 Je les ai eu. Je les ai eu. 104 00:04:23,267 --> 00:04:25,333 Entrant. 105 00:04:27,333 --> 00:04:28,333 Hé, hé, hé, hé. 106 00:04:28,333 --> 00:04:30,400 Très bien, c'est parti. 107 00:04:30,400 --> 00:04:32,100 Tout ce que vous pouvez 108 00:04:32,100 --> 00:04:33,100 mettre la main dessus. 109 00:04:33,100 --> 00:04:34,333 Allez, allez... 110 00:04:34,333 --> 00:04:35,367 S'il n'y en a pas d'autre 111 00:04:35,367 --> 00:04:36,800 raison que de s'assurer que 112 00:04:36,800 --> 00:04:37,833 l'autre tribu ne comprend pas. 113 00:04:37,833 --> 00:04:39,133 Ooh. 114 00:04:39,133 --> 00:04:40,333 Ne le casse pas. 115 00:04:40,333 --> 00:04:41,333 Ce n'est pas bon cassé. 116 00:04:41,333 --> 00:04:42,333 Fais-le. 117 00:04:43,367 --> 00:04:44,367 Ouais, juste ici. 118 00:04:44,367 --> 00:04:46,200 Allez, allez. 119 00:04:46,200 --> 00:04:47,200 L'eau est le plus important. 120 00:04:47,200 --> 00:04:48,067 Il reste dix secondes. 121 00:04:48,067 --> 00:04:49,733 Le drapeau est ici. 122 00:04:49,733 --> 00:04:50,667 > Donne-moi l'eau ! 123 00:04:50,667 --> 00:04:51,733 Donne-moi l'eau ! 124 00:04:51,733 --> 00:04:52,733 Cinq, quatre. 125 00:04:52,733 --> 00:04:53,733 Lâcher. 126 00:04:53,733 --> 00:04:57,133 Trois, deux... 127 00:04:57,133 --> 00:04:58,133 un. 128 00:04:58,133 --> 00:04:59,133 C'est ça! 129 00:04:59,133 --> 00:05:02,167 Tout le monde est parti. 130 00:05:04,700 --> 00:05:06,467 Très bien, premières impressions. 131 00:05:06,467 --> 00:05:07,800 Un gars en chemise noire. 132 00:05:07,800 --> 00:05:09,033 Qu'avez-vous remarqué à propos de votre 133 00:05:09,033 --> 00:05:10,033 tribu ? 134 00:05:10,033 --> 00:05:11,267 Il semblait que nous savions tous 135 00:05:11,267 --> 00:05:12,500 ce que nous allions obtenir. 136 00:05:12,500 --> 00:05:13,533 Nous avons toute l'eau. 137 00:05:13,533 --> 00:05:14,833 Nous avons tous les haricots. 138 00:05:14,833 --> 00:05:16,233 Nous avons eu tout ce dont nous avions besoin. 139 00:05:16,233 --> 00:05:17,933 L'avez-vous réalisé ? 140 00:05:17,933 --> 00:05:19,467 Vous n'avez pas d'eau, et vous 141 00:05:19,467 --> 00:05:20,900 je n'ai reçu aucun des sacs de 142 00:05:20,900 --> 00:05:21,900 nourriture. 143 00:05:21,900 --> 00:05:22,900 Ouais, nous, euh... 144 00:05:22,900 --> 00:05:23,900 Tout ira bien. 145 00:05:23,900 --> 00:05:25,367 Nous nous débrouillerons. 146 00:05:25,367 --> 00:05:26,800 Jetez un œil autour de vous. 147 00:05:26,800 --> 00:05:28,733 Hauts plateaux brésiliens. 148 00:05:28,733 --> 00:05:30,967 Belle partie du Brésil, mais 149 00:05:30,967 --> 00:05:32,600 extrêmement dur. 150 00:05:32,600 --> 00:05:34,167 Il est 110 heures en ce moment, et c'est 151 00:05:34,167 --> 00:05:35,600 tôt. 152 00:05:35,600 --> 00:05:36,967 Vous allez avoir chaud. 153 00:05:36,967 --> 00:05:39,067 Tu vas être mouillé. 154 00:05:39,067 --> 00:05:40,533 Voici une carte et une boussole pour 155 00:05:40,533 --> 00:05:43,500 votre nouvelle maison. 156 00:05:44,767 --> 00:05:46,767 C'est environ quatre heures de marche... 157 00:05:48,000 --> 00:05:49,133 ...à ton camp. 158 00:05:49,133 --> 00:05:51,000 Tu as beaucoup de choses à faire 159 00:05:51,000 --> 00:05:52,667 porter, et c'est sur le point d'arriver 160 00:05:52,667 --> 00:05:53,933 juste un peu plus 161 00:05:53,933 --> 00:05:55,667 difficile. 162 00:05:55,667 --> 00:05:56,933 Nous allons avoir notre premier 163 00:05:56,933 --> 00:05:59,000 voter. 164 00:05:59,000 --> 00:06:01,033 Et une personne de chaque tribu 165 00:06:01,033 --> 00:06:02,367 je ne vais pas faire ça 166 00:06:02,367 --> 00:06:05,933 voyage. 167 00:06:05,933 --> 00:06:07,367 Continuez le jeu. 168 00:06:07,367 --> 00:06:08,767 Jouons dur dès 169 00:06:08,767 --> 00:06:09,767 le début. 170 00:06:09,767 --> 00:06:11,000 Débarrassons-nous des faibles 171 00:06:11,000 --> 00:06:12,033 joueurs avant même de commencer, 172 00:06:12,033 --> 00:06:13,467 et cela va définir le 173 00:06:13,467 --> 00:06:15,167 ton pour tout le temps. 174 00:06:15,167 --> 00:06:16,433 Très peu 175 00:06:16,433 --> 00:06:17,567 informations pour fonder ce vote 176 00:06:17,567 --> 00:06:18,733 sur. 177 00:06:18,733 --> 00:06:19,967 Les premières impressions vont loin 178 00:06:19,967 --> 00:06:22,933 dans ce jeu. 179 00:06:25,633 --> 00:06:27,133 Très bien, un à la fois. 180 00:06:27,133 --> 00:06:28,167 Nous allons révéler les votes. 181 00:06:28,167 --> 00:06:29,300 Nous allons commencer par 182 00:06:29,300 --> 00:06:30,300 Jalapao. 183 00:06:30,300 --> 00:06:31,300 J'ai écrit Grammy. 184 00:06:31,300 --> 00:06:32,267 Qui est Grammy ? 185 00:06:32,267 --> 00:06:33,333 Grammy va être le 186 00:06:33,333 --> 00:06:35,433 vieille... la dame plus âgée. 187 00:06:35,433 --> 00:06:36,267 Quel est ton nom? 188 00:06:36,267 --> 00:06:37,100 Sablonneux. 189 00:06:37,100 --> 00:06:38,100 Sablonneux. 190 00:06:38,100 --> 00:06:39,100 Deux pour Sandy. 191 00:06:39,100 --> 00:06:40,133 Ok, ça fait deux pour 192 00:06:40,133 --> 00:06:41,033 Sable. 193 00:06:41,033 --> 00:06:42,067 Mec avec des lunettes en pêche 194 00:06:42,067 --> 00:06:43,067 chemise orange. 195 00:06:43,067 --> 00:06:44,200 Stéphane. 196 00:06:44,200 --> 00:06:45,200 Stéphane. 197 00:06:45,200 --> 00:06:46,433 Cela fait deux pour Sandy ; 198 00:06:46,433 --> 00:06:47,867 une voix pour Stephen. 199 00:06:47,867 --> 00:06:49,167 Trois pour Sandy. 200 00:06:49,167 --> 00:06:50,200 Cela fait trois pour 201 00:06:50,200 --> 00:06:51,200 Sable. 202 00:06:51,200 --> 00:06:53,167 La dame plus âgée. Pour Sandy. 203 00:06:53,167 --> 00:06:54,633 Je suis désolé. 204 00:06:54,633 --> 00:06:55,833 Cela fait quatre pour 205 00:06:55,833 --> 00:06:57,700 Sandy, un pour Stephen. 206 00:06:57,700 --> 00:06:58,700 Dame plus âgée, Sandy. 207 00:06:58,700 --> 00:06:59,800 Je suis désolé. 208 00:06:59,800 --> 00:07:00,900 Cela fait cinq. 209 00:07:00,900 --> 00:07:01,900 Il n'y en a que huit. 210 00:07:01,900 --> 00:07:02,800 Cinq suffisent. 211 00:07:02,800 --> 00:07:06,700 Sandy, ici avec moi. 212 00:07:06,700 --> 00:07:07,967 Sandy, tu ne peux pas être heureuse 213 00:07:07,967 --> 00:07:08,967 ceci. 214 00:07:08,967 --> 00:07:09,967 Je suis énervé. 215 00:07:09,967 --> 00:07:10,967 Je suis tellement énervé. 216 00:07:10,967 --> 00:07:12,300 Évidemment, je ne savais pas que c'était le cas 217 00:07:12,300 --> 00:07:14,067 ça va être comme ça, pour autant 218 00:07:14,067 --> 00:07:15,433 car ils peuvent voter 219 00:07:15,433 --> 00:07:17,267 avant, tu sais, nous avons appris à connaître 220 00:07:17,267 --> 00:07:19,467 les uns les autres ou quoi que ce soit. 221 00:07:19,467 --> 00:07:21,367 Mais je parie que l'un des plus jeunes 222 00:07:21,367 --> 00:07:22,867 ceux qui abandonnent en premier. 223 00:07:22,867 --> 00:07:24,200 Nous verrons qui peut gérer le 224 00:07:24,200 --> 00:07:25,300 chaleur. 225 00:07:25,300 --> 00:07:26,300 Très bien, Timbira. 226 00:07:26,300 --> 00:07:27,567 Voyons quels dégâts vous avez 227 00:07:27,567 --> 00:07:29,100 fait. 228 00:07:29,100 --> 00:07:30,133 J'ai dit gris et noir 229 00:07:30,133 --> 00:07:31,033 tee-shirt rayé. 230 00:07:31,033 --> 00:07:32,267 Elle avait juste l'air vraiment sexy 231 00:07:32,267 --> 00:07:33,167 le voyage. 232 00:07:33,167 --> 00:07:34,067 Quel est ton nom? 233 00:07:34,067 --> 00:07:34,933 Sierra. 234 00:07:34,933 --> 00:07:35,833 Sierra. 235 00:07:35,833 --> 00:07:37,300 C'en est un pour Sierra. 236 00:07:37,300 --> 00:07:38,300 Haut à rayures zébrées. 237 00:07:38,300 --> 00:07:39,300 Deux pour Sierra. 238 00:07:39,300 --> 00:07:40,300 Tu as déjà l'air choqué, 239 00:07:40,300 --> 00:07:41,300 Sierra. 240 00:07:41,300 --> 00:07:42,333 Ouais, eh bien, j'ai une streptocoque 241 00:07:42,333 --> 00:07:44,100 la gorge. 242 00:07:44,100 --> 00:07:46,200 Donc, je l'ai eu il y a trois jours, et 243 00:07:46,200 --> 00:07:47,433 Je suis sous antibiotiques en ce moment, 244 00:07:47,433 --> 00:07:50,233 alors... 245 00:07:50,233 --> 00:07:51,233 Sierra. Désolé. 246 00:07:51,233 --> 00:07:52,233 Sierra. 247 00:07:52,233 --> 00:07:54,367 Cela fait trois pour Sierra. 248 00:07:54,367 --> 00:07:56,500 Débardeur violet avec des volants ? 249 00:07:56,500 --> 00:07:57,500 Quel est ton nom? 250 00:07:57,500 --> 00:07:58,500 Érinn. 251 00:07:58,500 --> 00:07:59,667 Cela fait trois voix 252 00:07:59,667 --> 00:08:01,167 Sierra ; une voix Erinn. 253 00:08:01,167 --> 00:08:03,067 Fille blonde avec un jean et 254 00:08:03,067 --> 00:08:04,533 chemise rayée. 255 00:08:04,533 --> 00:08:05,800 Cela fait quatre pour 256 00:08:05,800 --> 00:08:06,800 Sierra. 257 00:08:06,800 --> 00:08:07,833 Un de plus, et tu es dehors, 258 00:08:07,833 --> 00:08:08,833 Sierra. 259 00:08:08,833 --> 00:08:09,867 Jeune femme, blonde, avec le 260 00:08:09,867 --> 00:08:10,900 chemisier noir et blanc-- Sierra. 261 00:08:10,900 --> 00:08:11,900 Sierra, ça fait cinq heures. 262 00:08:11,900 --> 00:08:12,900 C'est assez. 263 00:08:12,900 --> 00:08:15,867 Allez-y. 264 00:08:18,467 --> 00:08:19,800 Sierra, tu as l'air en colère et 265 00:08:19,800 --> 00:08:21,633 choqué. 266 00:08:21,633 --> 00:08:22,867 Je pense que j'aurais pu apporter 267 00:08:22,867 --> 00:08:23,900 beaucoup à cette équipe. 268 00:08:23,900 --> 00:08:26,733 Euh, je suis désolé, j'ai de la fièvre 269 00:08:26,733 --> 00:08:29,500 102, mais si c'est ton choix, 270 00:08:29,500 --> 00:08:31,900 bien pour moi. 271 00:08:31,900 --> 00:08:33,833 Eh bien, soyons clairs. 272 00:08:33,833 --> 00:08:35,867 J'ai dit que tu ne participerais pas 273 00:08:35,867 --> 00:08:36,700 cette aventure. 274 00:08:37,900 --> 00:08:39,133 Cette aventure dure quatre heures 275 00:08:39,133 --> 00:08:40,133 randonnée jusqu'au camp. 276 00:08:41,133 --> 00:08:43,233 Vous êtes tous les deux très forts 277 00:08:43,233 --> 00:08:44,667 premières impressions. 278 00:08:44,667 --> 00:08:46,200 La bonne nouvelle, c'est que vous obtenez un 279 00:08:46,200 --> 00:08:47,233 chance de les changer 280 00:08:47,233 --> 00:08:48,367 impressions parce que même si 281 00:08:48,367 --> 00:08:49,733 ces gars font du trekking pour quatre 282 00:08:49,733 --> 00:08:51,933 heures, transportant tout le camp 283 00:08:51,933 --> 00:08:53,667 fournitures, vous allez voler vers 284 00:08:53,667 --> 00:08:54,767 camper en hélicoptère. 285 00:08:54,767 --> 00:08:58,133 Merci, mon Dieu ! 286 00:08:58,133 --> 00:08:59,267 je ne serais pas 287 00:08:59,267 --> 00:09:00,500 c'est la fête, Sandy. 288 00:09:00,500 --> 00:09:02,000 C'est un jeu sur le social 289 00:09:02,000 --> 00:09:03,667 intégration. 290 00:09:03,667 --> 00:09:04,667 Tu as été exclu 291 00:09:04,667 --> 00:09:05,667 immédiatement. 292 00:09:05,667 --> 00:09:06,900 Ce n'était même pas proche. 293 00:09:06,900 --> 00:09:08,833 Les sourires, ce n'est pas ce que je ferais. 294 00:09:08,833 --> 00:09:10,267 Je réfléchirais, comment puis-je 295 00:09:10,267 --> 00:09:11,433 commencer à travailler pour changer un 296 00:09:11,433 --> 00:09:12,567 impression que j'ai donnée 297 00:09:12,567 --> 00:09:13,567 ces gars ? 298 00:09:13,567 --> 00:09:15,100 Vous avez un long voyage les gars 299 00:09:15,100 --> 00:09:16,100 devant vous. 300 00:09:16,100 --> 00:09:17,300 Vous devez vous rendre au camp. 301 00:09:17,300 --> 00:09:18,533 Vous devez commencer à travailler 302 00:09:18,533 --> 00:09:19,533 abri. 303 00:09:19,533 --> 00:09:20,400 D'accord. 304 00:09:20,400 --> 00:09:23,400 Prenons-en un peu. 305 00:09:27,667 --> 00:09:28,733 Très bien, les gars 306 00:09:28,733 --> 00:09:30,400 j'ai du travail à faire si tu veux 307 00:09:30,400 --> 00:09:31,433 pour rester dans ce jeu. 308 00:09:31,433 --> 00:09:32,700 L'oiseau arrive. 309 00:09:32,700 --> 00:09:33,867 Allez-y. 310 00:09:33,867 --> 00:09:35,833 Bon vol. 311 00:09:36,933 --> 00:09:38,900 Yoo-ha ! 312 00:09:49,867 --> 00:09:50,900 Quelqu'un a-t-il déjà voulu 313 00:09:50,900 --> 00:09:51,900 venir au Brésil ? 314 00:09:51,900 --> 00:09:52,900 Oui! 315 00:09:52,900 --> 00:09:54,167 Ouais, définitivement. 316 00:09:54,167 --> 00:09:55,200 Cette chose devient lourde. 317 00:09:55,200 --> 00:09:58,167 Hé, les gars, attendez. 318 00:09:58,167 --> 00:09:59,733 Attendez-nous ! 319 00:09:59,733 --> 00:10:00,733 Ma motivation partielle pour 320 00:10:00,733 --> 00:10:02,367 être ici, c'est se débarrasser du 321 00:10:02,367 --> 00:10:03,633 reste du poids de mon bébé. 322 00:10:03,633 --> 00:10:04,633 J'aime ça. 323 00:10:04,633 --> 00:10:05,867 Je t'ai eu. Je t'ai eu. 324 00:10:05,867 --> 00:10:07,300 Je vais le faire fondre avec ça 325 00:10:07,300 --> 00:10:08,133 putain de chaleur. 326 00:10:08,133 --> 00:10:09,133 Arrête ça, ma fille ! 327 00:10:09,133 --> 00:10:10,200 J'ai 19 ans. 328 00:10:10,200 --> 00:10:11,633 Pour autant que je sache, je suis le 329 00:10:11,633 --> 00:10:12,567 le plus jeune concurrent de tous les temps 330 00:10:12,567 --> 00:10:13,567 Survivant. 331 00:10:13,567 --> 00:10:15,333 Et j'en suis obsédé. 332 00:10:15,333 --> 00:10:16,367 J'ai regardé chaque saison. 333 00:10:16,367 --> 00:10:17,600 Et j’aime l’aspect physique. 334 00:10:17,600 --> 00:10:18,600 J'aime les défis. 335 00:10:18,600 --> 00:10:19,633 Mais le voyage était périlleux. 336 00:10:19,633 --> 00:10:20,533 C'était chaud. 337 00:10:20,533 --> 00:10:21,533 Le soleil était haut. 338 00:10:21,533 --> 00:10:23,000 Ce n’était en aucun cas facile. 339 00:10:23,000 --> 00:10:24,233 Allons-nous dans le bon sens, 340 00:10:24,233 --> 00:10:25,167 Joe ? 341 00:10:25,167 --> 00:10:26,167 Est-ce que c'est bien par ici ? 342 00:10:26,167 --> 00:10:27,667 Euh, attends, J.T. Attendez. 343 00:10:27,667 --> 00:10:28,900 Assurons-nous simplement que nous y allons 344 00:10:28,900 --> 00:10:29,833 de la bonne manière. 345 00:10:29,833 --> 00:10:31,033 Êtes-vous tous d'accord avec ça ? 346 00:10:31,033 --> 00:10:31,933 D'accord. 347 00:10:31,933 --> 00:10:33,167 Tu sais comment lire ça, 348 00:10:33,167 --> 00:10:34,000 droite? 349 00:10:34,000 --> 00:10:34,867 Rappelez-vous toujours la boussole 350 00:10:34,867 --> 00:10:35,700 face au nord. 351 00:10:35,700 --> 00:10:36,567 Boussole 101. 352 00:10:36,567 --> 00:10:37,600 Vous voulez mettre le 353 00:10:37,600 --> 00:10:38,600 boussole... 354 00:10:38,600 --> 00:10:39,633 Oui, donc il fait face au nord. 355 00:10:39,633 --> 00:10:40,933 ... à bas la carte pour qu'elle 356 00:10:40,933 --> 00:10:41,800 fait face au nord. 357 00:10:41,800 --> 00:10:42,800 Eh bien, nous ne pouvons pas faire ça, 358 00:10:42,800 --> 00:10:43,833 parce que ça le sera toujours 359 00:10:43,833 --> 00:10:44,633 faire face de cette façon. 360 00:10:44,633 --> 00:10:45,533 D'accord. 361 00:10:45,533 --> 00:10:46,333 Euh-oh. 362 00:10:46,333 --> 00:10:47,367 Tournez cette carte comme ça. 363 00:10:47,367 --> 00:10:48,167 Nous échangeons nos places. 364 00:10:48,167 --> 00:10:49,033 Voilà. 365 00:10:49,033 --> 00:10:49,867 Oui. 366 00:10:49,867 --> 00:10:51,333 Je m'appelle J.T., j'ai 24 ans, 367 00:10:51,333 --> 00:10:52,367 et je viens de Samson, en Alabama. 368 00:10:52,367 --> 00:10:53,600 Je gère un bétail Black Angus 369 00:10:53,600 --> 00:10:54,600 ranch. 370 00:10:54,600 --> 00:10:56,267 J'ai chaud tous les jours, 371 00:10:56,267 --> 00:10:57,400 donc je suis habitué au 372 00:10:57,400 --> 00:10:59,100 le temps et les moustiques, des choses 373 00:10:59,100 --> 00:11:01,233 de cette nature. 374 00:11:01,233 --> 00:11:02,333 Tout ce que vous faites est de trouver 112 et 375 00:11:02,333 --> 00:11:03,200 alignez-le. 376 00:11:03,200 --> 00:11:04,000 Je veux dire, c'est vrai... 377 00:11:04,000 --> 00:11:04,833 littéralement juste à l'encoche. 378 00:11:04,833 --> 00:11:05,933 Je sais que je vais être bon 379 00:11:05,933 --> 00:11:06,767 à attraper du poisson. 380 00:11:06,767 --> 00:11:08,033 Et je sais que je vais être bon 381 00:11:08,033 --> 00:11:09,367 à fournir, mais cela va aussi 382 00:11:09,367 --> 00:11:10,800 mets-moi devant tout le monde 383 00:11:10,800 --> 00:11:12,300 sinon comme une menace finalement. 384 00:11:12,300 --> 00:11:14,300 Le plus grand défi pour moi est 385 00:11:14,300 --> 00:11:15,733 va s'intégrer au 386 00:11:15,733 --> 00:11:16,567 les gens. 387 00:11:16,567 --> 00:11:17,333 Qu'est-il arrivé à ta jambe ? 388 00:11:17,333 --> 00:11:18,133 Non, juste de l'eau... 389 00:11:18,133 --> 00:11:19,200 Ouais, tu as un trou dans ton 390 00:11:19,200 --> 00:11:20,067 pantalon. 391 00:11:20,067 --> 00:11:21,367 Oh, ouais, j'ai le cul déchiré. 392 00:11:21,367 --> 00:11:23,033 J'ai du butin qui traîne 393 00:11:23,033 --> 00:11:23,867 le premier jour. 394 00:11:23,867 --> 00:11:24,933 Tu sais, ça va être 395 00:11:24,933 --> 00:11:26,533 sympa pour les dames de la maison. 396 00:11:26,533 --> 00:11:28,633 Quand j'en ai vu au moins un, en quelque sorte 397 00:11:28,633 --> 00:11:29,967 du bon et du sud à l'ancienne 398 00:11:29,967 --> 00:11:31,967 mec, je pensais que j'étais un peu 399 00:11:31,967 --> 00:11:33,000 foutu. 400 00:11:33,000 --> 00:11:34,333 Je ne nous vois pas vraiment nous connecter 401 00:11:34,333 --> 00:11:35,833 à trop de niveaux. 402 00:11:35,833 --> 00:11:37,333 Je ne sais pas combien il va 403 00:11:37,333 --> 00:11:38,567 aimer le New York anxieux 404 00:11:38,567 --> 00:11:39,567 Juif. 405 00:11:39,567 --> 00:11:40,800 Plus nous marchons vers le nord, plus 406 00:11:40,800 --> 00:11:41,633 ça va être plus loin. 407 00:11:41,633 --> 00:11:42,867 Donc, si nous nous tournons vers le 408 00:11:42,867 --> 00:11:43,900 à gauche, on coupe tout 409 00:11:43,900 --> 00:11:44,733 coin. 410 00:11:44,733 --> 00:11:45,733 C'est un bon point. 411 00:11:45,733 --> 00:11:46,733 Ouais. Assez juste? 412 00:11:46,733 --> 00:11:47,900 Je n'essaie pas d'être autoritaire ou 413 00:11:47,900 --> 00:11:48,700 n'importe quoi. 414 00:11:48,700 --> 00:11:49,533 Non, j'aime ça. 415 00:11:49,533 --> 00:11:50,533 Si ça nous amène là-bas plus tôt, 416 00:11:50,533 --> 00:11:51,533 fais-le. 417 00:11:51,533 --> 00:11:52,767 Si ça nous amène à Sandy 418 00:11:52,767 --> 00:11:54,667 plus tôt, je suis tout à fait pour ça. 419 00:11:54,667 --> 00:11:55,667 À Sandy. 420 00:11:55,667 --> 00:11:56,667 Sablonneux. 421 00:11:56,667 --> 00:11:57,500 Psycho Sandy. 422 00:11:57,500 --> 00:11:58,500 Parfait. 423 00:11:58,500 --> 00:12:00,233 Ouais, suivez J.T. 424 00:12:00,233 --> 00:12:01,567 Juste pour me garder au courant 425 00:12:01,567 --> 00:12:02,567 debout, Joe. 426 00:12:02,567 --> 00:12:04,567 Ouais. 427 00:12:04,567 --> 00:12:06,533 * 428 00:12:08,567 --> 00:12:09,733 Allez, les gars. 429 00:12:09,733 --> 00:12:11,700 Nous pouvons le faire. 430 00:12:17,367 --> 00:12:19,333 C'est difficile. 431 00:12:20,700 --> 00:12:21,700 Ouais. 432 00:12:21,700 --> 00:12:22,867 Qu'est-ce que je fous dehors 433 00:12:22,867 --> 00:12:23,867 ici ? 434 00:12:23,867 --> 00:12:25,033 Je suis coiffeuse. 435 00:12:25,033 --> 00:12:26,600 La dernière fois que je suis allé camper, je 436 00:12:26,600 --> 00:12:28,433 était peut-être en septième année. 437 00:12:29,767 --> 00:12:31,100 Désolé, désolé. 438 00:12:31,100 --> 00:12:32,267 Êtes-vous d'accord? 439 00:12:32,267 --> 00:12:33,933 Ouais. 440 00:12:33,933 --> 00:12:36,433 C'est l'heure de la pause ? 441 00:12:36,433 --> 00:12:38,100 Nous avons eu un accident. 442 00:12:38,100 --> 00:12:40,033 Mec, qu'est-ce que tu fais d'autre pour 443 00:12:40,033 --> 00:12:41,033 rester en forme ? 444 00:12:41,033 --> 00:12:42,200 Mangez des chips, regardez la télé. 445 00:12:43,700 --> 00:12:44,700 Non, sérieusement. 446 00:12:44,700 --> 00:12:45,733 Tu dois faire autre chose. 447 00:12:45,733 --> 00:12:46,567 Je m'entraîne. 448 00:12:46,567 --> 00:12:47,400 Je vais à la salle de sport. 449 00:12:47,400 --> 00:12:48,000 Ouais? 450 00:12:48,000 --> 00:12:49,000 Ouais, je vais dans une salle de sport. 451 00:12:49,000 --> 00:12:50,067 Je reviens tout juste d'Afghanistan 452 00:12:50,067 --> 00:12:50,900 en tournée de 12 mois. 453 00:12:50,900 --> 00:12:51,900 Je suis avec la Caroline du Sud 454 00:12:51,900 --> 00:12:54,233 Garde nationale de l'armée. 455 00:12:54,233 --> 00:12:55,567 Et je suis premier sergent. 456 00:12:55,567 --> 00:12:57,067 J'ai 100 hommes sous mes ordres. 457 00:12:57,067 --> 00:12:58,567 Je reste assez actif. 458 00:12:58,567 --> 00:13:00,633 Et je sais donner des ordres. 459 00:13:00,633 --> 00:13:02,300 Mais dans Survivor, tout le monde a 460 00:13:02,300 --> 00:13:03,467 leur propre esprit individuel, donc 461 00:13:03,467 --> 00:13:05,133 je vais essayer de le garder 462 00:13:05,133 --> 00:13:07,633 aussi discret que possible parce que je 463 00:13:07,633 --> 00:13:08,967 je ne veux pas être aux commandes. 464 00:13:08,967 --> 00:13:10,200 Si tu es responsable, tu ne le fais pas 465 00:13:10,200 --> 00:13:11,033 durer trop longtemps. 466 00:13:11,033 --> 00:13:12,033 Voici où nous avons commencé. 467 00:13:12,033 --> 00:13:13,533 Dirigez-vous à 91 degrés vers l’est. 468 00:13:13,533 --> 00:13:14,867 Et nous devons aller jusqu'au bout 469 00:13:14,867 --> 00:13:15,867 jusqu'à ce que nous trouvions... 470 00:13:15,867 --> 00:13:16,900 Jusqu'à ce que nous trouvions un 471 00:13:16,900 --> 00:13:17,900 palmier. 472 00:13:17,900 --> 00:13:19,067 Je me considère comme un 473 00:13:19,067 --> 00:13:20,900 Homme/aventurier de la Renaissance. 474 00:13:20,900 --> 00:13:22,933 Je suis directeur du football à l'université 475 00:13:22,933 --> 00:13:24,933 entraîneur, et à l’opposé de 476 00:13:24,933 --> 00:13:26,933 c'est que je suis le chef d'orchestre 477 00:13:26,933 --> 00:13:28,633 et directeur artistique d'un 478 00:13:28,633 --> 00:13:29,633 symphonie en Californie du Nord. 479 00:13:29,633 --> 00:13:30,833 On va y aller, arrête, 480 00:13:30,833 --> 00:13:32,167 regarde la boussole, regarde le 481 00:13:32,167 --> 00:13:33,167 carte à nouveau. 482 00:13:33,167 --> 00:13:34,433 J'ai toujours l'habitude d'être un 483 00:13:34,433 --> 00:13:36,433 leader, en inspirant, en tirant 484 00:13:36,433 --> 00:13:37,767 faire ressortir le meilleur de chacun 485 00:13:37,767 --> 00:13:39,200 parce que comme nous le savons tous, une équipe 486 00:13:39,200 --> 00:13:40,633 est aussi bon que son plus faible 487 00:13:40,633 --> 00:13:41,633 joueur. 488 00:13:41,633 --> 00:13:42,633 Je veux te dire quelque chose. 489 00:13:42,633 --> 00:13:43,867 Je veux changer ce jeu. 490 00:13:43,867 --> 00:13:46,700 C'est la survie des plus faibles. 491 00:13:46,700 --> 00:13:49,533 C'est la survie du peuple qui 492 00:13:49,533 --> 00:13:50,767 ne peut pas survivre dans la nature, et 493 00:13:50,767 --> 00:13:52,200 toi et moi pouvons changer ce jeu 494 00:13:52,200 --> 00:13:53,533 en faisant survivre les forts. 495 00:13:53,533 --> 00:13:55,367 Si nous regardons notre 496 00:13:55,367 --> 00:13:56,700 ancêtres, que ce soit 497 00:13:56,700 --> 00:13:58,200 Indien d'Amérique, que ce soit 498 00:13:58,200 --> 00:13:59,900 les Vikings nordiques, que ce soit 499 00:13:59,900 --> 00:14:01,600 le guerrier samouraï, ils ont prié 500 00:14:01,600 --> 00:14:04,267 pour un adversaire qui en valait la peine 501 00:14:04,267 --> 00:14:05,933 assez pour les vaincre, et est mort 502 00:14:05,933 --> 00:14:08,100 avec honneur et gloire dans 503 00:14:08,100 --> 00:14:09,100 la bataille. 504 00:14:09,100 --> 00:14:10,333 Alors, je sais que je me fais 505 00:14:10,333 --> 00:14:11,567 honorable pour vous en le laissant 506 00:14:11,567 --> 00:14:12,800 cela hors du sac en premier. 507 00:14:12,800 --> 00:14:13,833 Mais c'est de ça que je parle 508 00:14:13,833 --> 00:14:15,067 à propos de... toi et moi changeons le 509 00:14:15,067 --> 00:14:16,067 jeu. 510 00:14:16,067 --> 00:14:17,100 Coach, comme tout de suite, il 511 00:14:17,100 --> 00:14:18,533 est entré et a dit : "Je veux 512 00:14:18,533 --> 00:14:19,767 je te dis comment je joue à ça 513 00:14:19,767 --> 00:14:20,767 jeu." 514 00:14:20,767 --> 00:14:21,933 Mais ça jette en quelque sorte un rouge 515 00:14:21,933 --> 00:14:23,300 le drapeau étant, un, ment-il, 516 00:14:23,300 --> 00:14:25,633 et deuxièmement, nous sommes là pour jouer et 517 00:14:25,633 --> 00:14:28,133 pour gagner un match, et je ne pense pas 518 00:14:28,133 --> 00:14:29,767 chacun d'entre nous veut un coach dans ce domaine 519 00:14:29,767 --> 00:14:30,767 processus. 520 00:14:30,767 --> 00:14:32,100 Le fer aiguise le fer, bébé. 521 00:14:32,100 --> 00:14:33,600 Dis, faisons du rock'n'roll, d'accord. 522 00:14:33,600 --> 00:14:34,600 Très bien, allons-y. 523 00:14:34,600 --> 00:14:36,567 Faisons du rock'n'roll. 524 00:14:39,700 --> 00:14:41,667 * 525 00:14:47,300 --> 00:14:48,767 Ma tribu a dû voyager 526 00:14:48,767 --> 00:14:51,100 à pied et, tu sais, je dois 527 00:14:51,100 --> 00:14:52,433 monter en hélicoptère, 528 00:14:52,433 --> 00:14:53,867 mais je ne pouvais pas tout comprendre 529 00:14:53,867 --> 00:14:55,133 parce que j'étais toujours énervé, 530 00:14:55,133 --> 00:14:56,167 parce que la première chose qu'ils 531 00:14:56,167 --> 00:14:57,800 ce que je veux, c'est me débarrasser du-le 532 00:14:57,800 --> 00:15:00,467 vieille fille. 533 00:15:03,600 --> 00:15:05,433 Oh, wow. 534 00:15:05,433 --> 00:15:07,267 Je suis content d'être ici en premier. 535 00:15:07,267 --> 00:15:09,433 Et puis ils ne peuvent pas me voir, euh, 536 00:15:09,433 --> 00:15:12,767 avec l'émotion du premier 537 00:15:12,767 --> 00:15:14,100 voter. 538 00:15:14,100 --> 00:15:16,433 Cela m’a tellement fait peur. 539 00:15:16,433 --> 00:15:19,433 Mais maintenant je vais... je vais... 540 00:15:19,433 --> 00:15:21,433 Je vais arriver à 39 jours. 541 00:15:21,433 --> 00:15:23,433 Je vais leur montrer. 542 00:15:23,433 --> 00:15:26,267 Parce que peut-être que je suis le plus âgé 543 00:15:26,267 --> 00:15:28,100 femme, mais je suis plus âgé et je suis 544 00:15:28,100 --> 00:15:29,767 plus sage. 545 00:15:29,767 --> 00:15:31,767 Et ce jeu est à moi. 546 00:15:31,767 --> 00:15:33,433 C'est ce que je crois avec tout 547 00:15:33,433 --> 00:15:34,433 mon coeur. 548 00:15:34,433 --> 00:15:37,100 Alors que les jeux commencent. 549 00:15:40,200 --> 00:15:45,633 * 550 00:15:47,133 --> 00:15:51,967 Oh mon Dieu. 551 00:15:55,667 --> 00:15:57,667 "Bienvenue au camping. 552 00:15:57,667 --> 00:16:00,567 Ta tribu a choisi de te quitter 553 00:16:00,567 --> 00:16:02,233 derrière. 554 00:16:02,233 --> 00:16:03,667 Maintenant c'est à votre tour de faire un 555 00:16:03,667 --> 00:16:04,667 décision. 556 00:16:04,667 --> 00:16:05,900 Vous avez quelques heures avant 557 00:16:05,900 --> 00:16:06,933 votre tribu arrive. 558 00:16:06,933 --> 00:16:08,433 Vous pouvez commencer à configurer votre 559 00:16:08,433 --> 00:16:10,533 camp, ce qui pourrait attirer les faveurs 560 00:16:10,533 --> 00:16:12,700 avec vos nouveaux camarades de tribu, ou 561 00:16:12,700 --> 00:16:15,867 vous pouvez profiter de ce temps pour rechercher 562 00:16:15,867 --> 00:16:18,367 pour une idole cachée de l'immunité, 563 00:16:18,367 --> 00:16:20,200 ce qui garantirait votre 564 00:16:20,200 --> 00:16:21,533 la sécurité la première fois 565 00:16:21,533 --> 00:16:23,533 Jalapeño..." Je ne sais pas comment 566 00:16:23,533 --> 00:16:24,800 dire ça, peu importe, d'accord... 567 00:16:24,800 --> 00:16:26,300 "va au Conseil Tribal. 568 00:16:26,300 --> 00:16:27,633 Alors qu'est-ce que tu fais?" 569 00:16:27,633 --> 00:16:29,133 Je cherche l'idole. 570 00:16:29,133 --> 00:16:30,167 C'est ce que je fais. 571 00:16:30,167 --> 00:16:31,167 "Tu ferais mieux de te dépêcher. 572 00:16:31,167 --> 00:16:32,667 Votre tribu est en route. 573 00:16:32,667 --> 00:16:35,833 Premier indice : un bâton marque le 574 00:16:35,833 --> 00:16:38,000 place sur votre plus grande plage. 575 00:16:38,000 --> 00:16:41,000 Creusez un moment et aidez-moi 576 00:16:41,000 --> 00:16:43,000 tu atteindras." 577 00:16:43,000 --> 00:16:44,500 Oh, mon Dieu. 578 00:16:44,500 --> 00:16:45,500 D'accord. 579 00:16:45,500 --> 00:16:46,933 Je vais à la plage et je suis 580 00:16:46,933 --> 00:16:48,433 je vais aller trouver mon idole. 581 00:16:48,433 --> 00:16:49,433 Oh mon Dieu ! 582 00:16:49,433 --> 00:16:51,267 Quand je suis arrivé ici et que je 583 00:16:51,267 --> 00:16:53,267 vu, vous savez, les fournitures ou 584 00:16:53,267 --> 00:16:54,933 peu importe, il y a du bois là 585 00:16:54,933 --> 00:16:56,267 et-et des trucs et des cordes, je 586 00:16:56,267 --> 00:16:57,867 j'ai pensé que je pourrais y retourner et 587 00:16:57,867 --> 00:16:59,467 essaie de constituer ce camp, toi 588 00:16:59,467 --> 00:17:00,700 je sais qu'ils ne le feront probablement pas 589 00:17:00,700 --> 00:17:02,367 même comme de toute façon parce que c'est... 590 00:17:02,367 --> 00:17:03,367 une femme l'a fait. 591 00:17:03,367 --> 00:17:04,800 Et ça ne va toujours pas tenir 592 00:17:04,800 --> 00:17:06,300 mon nom sur ce morceau de papier. 593 00:17:06,300 --> 00:17:07,733 Je vais donc chercher le 594 00:17:07,733 --> 00:17:08,733 idole. 595 00:17:08,733 --> 00:17:09,767 Et c'est l'essentiel, 596 00:17:09,767 --> 00:17:11,000 parce que tu dois faire attention à 597 00:17:11,000 --> 00:17:12,967 598 00:17:15,100 --> 00:17:17,100 * 599 00:17:17,100 --> 00:17:19,267 Je suis seul ici à Timbira 600 00:17:19,267 --> 00:17:21,433 parce que j'étais considéré comme un 601 00:17:21,433 --> 00:17:23,033 faiblesse, ce qui était très 602 00:17:23,033 --> 00:17:24,033 blessant. 603 00:17:24,033 --> 00:17:25,467 Mais, euh, ils ne me connaissent pas 604 00:17:25,467 --> 00:17:26,467 tout. 605 00:17:26,467 --> 00:17:28,467 J'apporte beaucoup, beaucoup de bien 606 00:17:28,467 --> 00:17:30,300 points forts pour cela. 607 00:17:30,300 --> 00:17:31,300 Oh. 608 00:17:31,300 --> 00:17:33,467 Et il y a une note. 609 00:17:33,467 --> 00:17:35,500 Il dit : « Bienvenue au camp. 610 00:17:35,500 --> 00:17:37,300 Ta tribu a choisi de te quitter 611 00:17:37,300 --> 00:17:38,300 derrière." 612 00:17:38,300 --> 00:17:39,633 Merci beaucoup. 613 00:17:39,633 --> 00:17:40,867 "Vous pouvez commencer à installer votre camp 614 00:17:40,867 --> 00:17:42,533 ou vous pouvez utiliser ce temps pour 615 00:17:42,533 --> 00:17:44,200 recherche d'une immunité cachée 616 00:17:44,200 --> 00:17:45,700 idole, ce qui garantirait 617 00:17:45,700 --> 00:17:46,867 votre sécurité la première fois 618 00:17:46,867 --> 00:17:48,533 Timbira se rend au Conseil Tribal. 619 00:17:48,533 --> 00:17:51,500 Alors qu'est-ce que tu fais?" 620 00:17:52,533 --> 00:17:54,367 Les gens peuvent penser qu'il s'agit d'un 621 00:17:54,367 --> 00:17:57,867 idée vraiment stupide, mais, euh... 622 00:17:57,867 --> 00:17:59,867 je vais continuer à construire 623 00:17:59,867 --> 00:18:02,933 mon camp. 624 00:18:02,933 --> 00:18:04,767 On dit que les premières impressions 625 00:18:04,767 --> 00:18:06,767 sont éternels mais, espérons-le, 626 00:18:06,767 --> 00:18:09,100 Je vais changer leur opinion sur moi. 627 00:18:09,100 --> 00:18:11,100 Ouais, je pourrais y aller et essayer de regarder 628 00:18:11,100 --> 00:18:12,433 pour une idole de l'immunité et protéger 629 00:18:12,433 --> 00:18:14,433 mes fesses, mais ma prérogative est 630 00:18:14,433 --> 00:18:16,600 avoir l'air bien aux yeux de mon 631 00:18:16,600 --> 00:18:17,600 équipage. 632 00:18:17,600 --> 00:18:18,833 Je veux dire, si tu ne rachètes pas 633 00:18:18,833 --> 00:18:20,667 toi-même, je suis plutôt dans le 634 00:18:20,667 --> 00:18:22,667 niche pour toujours. 635 00:18:22,667 --> 00:18:24,333 Avez-vous vu une tarentule 636 00:18:24,333 --> 00:18:25,333 encore, J.T. ? 637 00:18:25,333 --> 00:18:26,333 Pas encore. 638 00:18:26,333 --> 00:18:27,767 Tu le sauras quand je verrai un 639 00:18:27,767 --> 00:18:28,800 tarentule. 640 00:18:28,800 --> 00:18:29,800 Je suppose que nous allons à droite 641 00:18:29,800 --> 00:18:30,800 façon. 642 00:18:30,800 --> 00:18:32,767 Continue. 643 00:18:35,733 --> 00:18:37,567 Dis-moi que tu vois le drapeau. 644 00:18:37,567 --> 00:18:39,067 Je le vois. 645 00:18:39,067 --> 00:18:40,067 Waouh ! 646 00:18:40,067 --> 00:18:41,067 Enfin! 647 00:18:41,067 --> 00:18:42,667 Jalapao! 648 00:18:42,667 --> 00:18:43,833 Avant le coucher du soleil. 649 00:18:43,833 --> 00:18:45,833 Il y a un dieu ! 650 00:18:49,267 --> 00:18:52,267 Oh non, ma tribu est là. 651 00:18:52,267 --> 00:18:55,233 Je dois cacher cette note. 652 00:18:56,267 --> 00:18:57,267 Waouh ! 653 00:18:57,267 --> 00:18:59,233 Sablonneux! 654 00:19:06,100 --> 00:19:07,600 Ils ont l'air égaux ? 655 00:19:07,600 --> 00:19:09,100 Sablonneux? 656 00:19:09,100 --> 00:19:10,933 Est-ce que tu? 657 00:19:12,933 --> 00:19:14,933 Salut Sandy ! 658 00:19:14,933 --> 00:19:15,933 Salut. 659 00:19:15,933 --> 00:19:16,933 Waouh ! 660 00:19:16,933 --> 00:19:18,267 Salut! 661 00:19:18,267 --> 00:19:20,233 Je suis vraiment désolé. 662 00:19:21,933 --> 00:19:22,933 Regarder. 663 00:19:22,933 --> 00:19:24,167 Regardez ça. Regardez ça. 664 00:19:24,167 --> 00:19:25,667 Nous venions de parcourir quatre 665 00:19:25,667 --> 00:19:27,833 heures à porter des pots et 666 00:19:27,833 --> 00:19:29,833 pastèques, et puis nous obtenons 667 00:19:29,833 --> 00:19:30,867 ici et c'est comme Sandy 668 00:19:30,867 --> 00:19:32,700 n'a rien fait. 669 00:19:32,700 --> 00:19:34,367 Et j'étais juste comme, super. 670 00:19:34,367 --> 00:19:35,833 Tu es resté détendu ici, et je 671 00:19:35,833 --> 00:19:36,833 je dois encore faire des trucs. 672 00:19:36,833 --> 00:19:38,000 Je m'en fiche de la façon dont tu m'appelles 673 00:19:38,000 --> 00:19:39,333 tant que tu me gardes sur ton 674 00:19:39,333 --> 00:19:40,833 tribu. 675 00:19:40,833 --> 00:19:42,633 Tout le monde était plutôt juste 676 00:19:42,633 --> 00:19:44,133 des rires et des sourires, et ils avaient 677 00:19:44,133 --> 00:19:45,367 j'ai juste écrit mon nom. 678 00:19:45,367 --> 00:19:46,867 Mais, tu sais, va te faire foutre. 679 00:19:46,867 --> 00:19:48,033 Parce que tu sais, le fond 680 00:19:48,033 --> 00:19:49,467 la ligne est-ce... quand nous allons à 681 00:19:49,467 --> 00:19:50,500 Conseil tribal, vous allez 682 00:19:50,500 --> 00:19:51,533 écris à nouveau mon nom. 683 00:19:51,533 --> 00:19:53,400 Maintenant, pourquoi diable est-ce que je veux 684 00:19:53,400 --> 00:19:55,700 gaspiller mon énergie à essayer de 685 00:19:55,700 --> 00:19:57,700 entrer dans tes bonnes grâces quand je 686 00:19:57,700 --> 00:19:59,200 je n'étais même jamais là... 687 00:19:59,200 --> 00:20:00,867 ce n'était pas une option. 688 00:20:00,867 --> 00:20:02,033 Vous êtes tous là. 689 00:20:02,033 --> 00:20:03,200 D'accord, oui, et regarde... 690 00:20:03,200 --> 00:20:04,867 Comment dit-on notre nom ? 691 00:20:04,867 --> 00:20:07,367 Je sais qu'il a dit "Jalapeño". 692 00:20:07,367 --> 00:20:09,033 Jalapeno. 693 00:20:09,033 --> 00:20:10,467 Je sais quand ce que je dois 694 00:20:10,467 --> 00:20:11,700 faire, et c'est trouver cette idole. 695 00:20:11,700 --> 00:20:13,133 J'aimerais les déjouer ou, toi 696 00:20:13,133 --> 00:20:14,367 tu sais, trompe-les une fois, à 697 00:20:14,367 --> 00:20:15,800 laissez-les au moins écrire mon nom 698 00:20:15,800 --> 00:20:17,300 et dis : "Non, écoute, j'ai le 699 00:20:17,300 --> 00:20:18,300 idole." 700 00:20:18,300 --> 00:20:19,733 Tu sais, j'adorerais faire 701 00:20:19,733 --> 00:20:22,000 ça. 702 00:20:22,000 --> 00:20:23,933 * 703 00:20:26,267 --> 00:20:27,267 Allez-y doucement. 704 00:20:27,267 --> 00:20:28,267 Ouais. 705 00:20:28,267 --> 00:20:29,767 Parce que je ne peux pas voir. 706 00:20:29,767 --> 00:20:31,600 Attention à ces trous. 707 00:20:31,600 --> 00:20:33,100 Essayez de les enjamber, je suppose. 708 00:20:33,100 --> 00:20:34,333 Nous devons être excités 709 00:20:34,333 --> 00:20:35,333 ici. 710 00:20:35,333 --> 00:20:36,567 Il est peut-être minuit, mais nous sommes 711 00:20:36,567 --> 00:20:38,533 je vais y arriver. 712 00:20:48,700 --> 00:20:50,033 Oh mec, nos drapeaux. 713 00:20:50,033 --> 00:20:52,033 Voilà notre drapeau, bébé, ouais ! 714 00:20:52,033 --> 00:20:53,033 Oui! 715 00:20:53,033 --> 00:20:54,033 Merci mon Dieu. 716 00:20:54,033 --> 00:20:55,033 Oh-oh, Sierra. 717 00:20:55,033 --> 00:20:56,033 Waouh ! 718 00:20:56,033 --> 00:20:56,867 Bon travail. 719 00:20:56,867 --> 00:20:57,867 Je vois beaucoup, beaucoup de 720 00:20:57,867 --> 00:20:58,667 bois de construction. 721 00:20:58,667 --> 00:21:00,733 Sierra? 722 00:21:00,733 --> 00:21:01,900 Nous sommes à la maison. 723 00:21:01,900 --> 00:21:03,867 Où es-tu? 724 00:21:08,767 --> 00:21:10,767 Merci. 725 00:21:10,767 --> 00:21:12,433 Alors vous les gars, tout ce que je veux 726 00:21:12,433 --> 00:21:14,067 je dis que j'étais vraiment malade 727 00:21:14,067 --> 00:21:15,667 et je le cachais parce que je 728 00:21:15,667 --> 00:21:17,000 pensais que c'était une faiblesse. 729 00:21:17,000 --> 00:21:18,333 Ouais, j'aurais probablement voté 730 00:21:18,333 --> 00:21:19,667 pour moi, je ne savais pas ce que c'était 731 00:21:19,667 --> 00:21:20,900 mal avec moi parce que je l'ai fait 732 00:21:20,900 --> 00:21:21,933 on dirait que j'étais fatigué. 733 00:21:21,933 --> 00:21:22,967 Mais tu n'aurais pas pu le faire 734 00:21:22,967 --> 00:21:23,967 ce que nous avons fait aujourd'hui. 735 00:21:23,967 --> 00:21:25,200 Je ne pouvais pas parce que j'ai un 736 00:21:25,200 --> 00:21:26,200 fièvre. 737 00:21:26,200 --> 00:21:27,033 Sierra, c'est une super, douce 738 00:21:27,033 --> 00:21:28,033 enfant. 739 00:21:28,033 --> 00:21:29,067 Elle a un esprit doux. 740 00:21:29,067 --> 00:21:30,567 Elle a fait beaucoup de travail et, 741 00:21:30,567 --> 00:21:31,567 bien sûr, nous apprécions cela. 742 00:21:31,567 --> 00:21:32,400 Est-ce que ça a changé quelque chose quand 743 00:21:32,400 --> 00:21:33,400 tu as découvert que j'étais malade ? 744 00:21:33,400 --> 00:21:34,233 Est-ce que cela avait du sens ? 745 00:21:34,233 --> 00:21:35,033 Ouais, ouais, non, c'est vrai. 746 00:21:35,033 --> 00:21:37,867 Ouais, ça a fait une grande différence. 747 00:21:37,867 --> 00:21:39,367 Mais, vous savez, soyons réalistes : 748 00:21:39,367 --> 00:21:41,367 tu ne peux pas changer ce que nous avons fait 749 00:21:41,367 --> 00:21:43,033 ensemble en tribu. 750 00:21:43,033 --> 00:21:44,533 Cela nous a tous liés, et, 751 00:21:44,533 --> 00:21:45,867 malheureusement, tu sais, Sierra 752 00:21:45,867 --> 00:21:47,200 n'était pas là, et évidemment, 753 00:21:47,200 --> 00:21:48,233 Je fais pression pour que les plus forts 754 00:21:48,233 --> 00:21:49,233 survivre. 755 00:21:49,233 --> 00:21:51,067 Donc, je pense que Sierra, même si 756 00:21:51,067 --> 00:21:54,033 elle est géniale, elle doit y aller. 757 00:21:58,667 --> 00:22:00,733 * 758 00:22:04,800 --> 00:22:07,033 Ouais, nous pouvons tous faire un feu 759 00:22:07,033 --> 00:22:08,067 ensemble. 760 00:22:08,067 --> 00:22:09,800 Posez ces poteaux au sol 761 00:22:09,800 --> 00:22:10,967 puis posez ces traverses, 762 00:22:10,967 --> 00:22:12,200 et tu es toujours aussi loin 763 00:22:12,200 --> 00:22:13,067 le sol. 764 00:22:13,067 --> 00:22:14,000 Voilà. 765 00:22:14,000 --> 00:22:15,233 Les choses au camp prennent forme 766 00:22:15,233 --> 00:22:16,067 ok. 767 00:22:16,067 --> 00:22:17,300 Nous avons notre abri construit maintenant. 768 00:22:17,300 --> 00:22:18,533 Nous n'avons pas fait notre sol, 769 00:22:18,533 --> 00:22:19,567 mais ça va aller mieux. 770 00:22:19,567 --> 00:22:21,000 Nous allons y travailler 771 00:22:21,000 --> 00:22:21,867 un peu plus. 772 00:22:21,867 --> 00:22:23,267 Tu dois récupérer celui-ci 773 00:22:23,267 --> 00:22:24,500 là-haut, et c'est une bonne chose 774 00:22:24,500 --> 00:22:25,733 à ce sujet, nous en aurons en plus 775 00:22:25,733 --> 00:22:26,967 je suis parti pour qu'on puisse, genre, soit 776 00:22:26,967 --> 00:22:28,533 faire une chaise ou mettre, genre, un 777 00:22:28,533 --> 00:22:29,433 murer. 778 00:22:29,433 --> 00:22:30,733 Pensez-vous que cela va 779 00:22:30,733 --> 00:22:31,567 ça vaut le coup ? 780 00:22:31,567 --> 00:22:32,433 Je ne sais pas. Je suis... 781 00:22:32,433 --> 00:22:33,667 Cela va nous prendre tous 782 00:22:33,667 --> 00:22:34,500 jour. 783 00:22:34,500 --> 00:22:35,533 C'est beaucoup de travail. 784 00:22:35,533 --> 00:22:37,167 Je ne sais pas si je veux commencer 785 00:22:37,167 --> 00:22:38,000 ça en ce moment. 786 00:22:38,000 --> 00:22:39,033 Essayons de tout obtenir 787 00:22:39,033 --> 00:22:40,267 fait dans les plus brefs délais et 788 00:22:40,267 --> 00:22:41,200 puis détendez-vous. 789 00:22:41,200 --> 00:22:43,467 C'est difficile pour moi de garder mon 790 00:22:43,467 --> 00:22:45,533 opinions pour moi-même, mais je suis 791 00:22:45,533 --> 00:22:47,600 en espérant que ma tribu vraiment 792 00:22:47,600 --> 00:22:49,633 comprend qu'un abri est 793 00:22:49,633 --> 00:22:51,233 extrêmement important et que nous 794 00:22:51,233 --> 00:22:54,233 attachez-vous et faites-le avancer. 795 00:22:54,233 --> 00:22:55,667 Alors ce que je vais faire... je suis 796 00:22:55,667 --> 00:22:56,933 je vais aller aux toilettes, 797 00:22:56,933 --> 00:22:58,367 et ensuite je vais reprendre 798 00:22:58,367 --> 00:22:59,600 tout ce dont nous pourrions avoir besoin. 799 00:22:59,600 --> 00:23:00,500 Je ne sais pas. 800 00:23:00,500 --> 00:23:01,333 C'est cool ? 801 00:23:01,333 --> 00:23:02,167 Ouais. 802 00:23:02,167 --> 00:23:03,167 C'est totalement cool. 803 00:23:03,167 --> 00:23:04,400 Très bien, alors je vais 804 00:23:04,400 --> 00:23:05,633 continuez par ici. 805 00:23:05,633 --> 00:23:06,633 D'accord. 806 00:23:06,633 --> 00:23:08,833 Ok, je m'en ai acheté quelques-uns 807 00:23:08,833 --> 00:23:10,367 minutes, et je vais ici 808 00:23:10,367 --> 00:23:12,033 à la plage pour voir si je ne peux pas 809 00:23:12,033 --> 00:23:16,333 retrouvez cette idole. 810 00:23:25,067 --> 00:23:26,600 Ok, je cherche l'idole 811 00:23:26,600 --> 00:23:28,567 ici parce que c'était le bâton 812 00:23:28,567 --> 00:23:30,533 cela marque l'endroit. 813 00:23:30,533 --> 00:23:32,300 J'espère et je prie. 814 00:23:35,967 --> 00:23:36,967 Oh. 815 00:23:38,167 --> 00:23:39,500 Oh mon Dieu. 816 00:23:39,500 --> 00:23:42,500 Oh mon Dieu ! 817 00:23:44,200 --> 00:23:45,500 Ouh ! 818 00:23:45,500 --> 00:23:46,667 D'accord. 819 00:23:46,667 --> 00:23:49,733 "Dix pas vers lesquels tu marcheras 820 00:23:49,733 --> 00:23:51,600 le palmier solitaire. 821 00:23:51,600 --> 00:23:53,033 Creusez dans le sable, le prochain indice 822 00:23:53,033 --> 00:23:53,967 tu verras." 823 00:23:53,967 --> 00:23:55,267 Dix pas ? 824 00:23:55,267 --> 00:23:57,233 Dix. Je me demande ce qu'est un rythme. 825 00:23:57,233 --> 00:23:59,633 Très bien, avance mes dieux, donne-moi un 826 00:23:59,633 --> 00:24:00,867 indice du nombre de pas. 827 00:24:00,867 --> 00:24:01,867 Je ne sais pas. 828 00:24:01,867 --> 00:24:04,200 Qu'est-ce qu'un rythme ? 829 00:24:07,767 --> 00:24:08,867 Elle est partie chercher des trucs. 830 00:24:08,867 --> 00:24:09,667 Oh d'accord. 831 00:24:09,667 --> 00:24:10,567 Par elle-même ? 832 00:24:10,567 --> 00:24:12,500 Ouais. 833 00:24:14,033 --> 00:24:17,000 Un, deux, trois, quatre... 834 00:24:18,200 --> 00:24:19,400 Huit, neuf, dix. 835 00:24:19,400 --> 00:24:21,167 Et enfin. 836 00:24:21,167 --> 00:24:22,867 C'est tellement brutal. 837 00:24:22,867 --> 00:24:24,433 Je ne peux pas imaginer, 838 00:24:24,433 --> 00:24:25,867 ce que représentent dix pas. 839 00:24:25,867 --> 00:24:29,067 Et il y avait un palmier solitaire 840 00:24:29,067 --> 00:24:32,033 pour mon prochain indice. 841 00:24:36,133 --> 00:24:38,167 Je suis vraiment perdu en ce moment, 842 00:24:38,167 --> 00:24:39,833 mais je ne le ferai certainement pas 843 00:24:39,833 --> 00:24:42,167 arrêtez de chercher cette idole. 844 00:24:42,167 --> 00:24:45,167 Oh, pour l'amour de Dieu. 845 00:24:55,267 --> 00:24:56,267 C'est ça. 846 00:24:56,267 --> 00:24:57,267 Plus d'eau. 847 00:24:57,267 --> 00:24:58,267 L'eau est sortie. 848 00:24:58,267 --> 00:24:59,267 Nous avons déjà vidé le 849 00:24:59,267 --> 00:25:00,600 l'eau que nous avons retirée du 850 00:25:00,600 --> 00:25:01,900 camion, donc moi, Debbie et Tyson 851 00:25:01,900 --> 00:25:03,367 j'ai décidé de descendre et de faire le plein 852 00:25:03,367 --> 00:25:05,900 notre cantine. 853 00:25:09,733 --> 00:25:10,733 Oh mon Dieu! 854 00:25:10,733 --> 00:25:13,533 Oh! 855 00:25:13,533 --> 00:25:15,400 Étant originaire de l'Utah, on pourrait penser 856 00:25:15,400 --> 00:25:17,033 Je serais une chemise et une cravate, ringard 857 00:25:17,033 --> 00:25:18,067 des lunettes, mais je ne le suis probablement pas 858 00:25:18,067 --> 00:25:20,767 le mormon stéréotypé. 859 00:25:20,767 --> 00:25:22,667 Il est nu ! 860 00:25:22,667 --> 00:25:23,667 Ouah. 861 00:25:23,667 --> 00:25:25,467 Je suis probablement plus libre 862 00:25:25,467 --> 00:25:26,467 esprit. 863 00:25:26,467 --> 00:25:27,600 Eh bien, il ne veut pas de son 864 00:25:27,600 --> 00:25:30,900 vêtements mouillés pour le défi. 865 00:25:32,833 --> 00:25:33,867 Avoir quelqu'un qui peut faire 866 00:25:33,867 --> 00:25:35,500 tu ris dans un environnement comme 867 00:25:35,500 --> 00:25:36,533 c'est là que tout le monde est sale 868 00:25:36,533 --> 00:25:37,567 et fatigué-- je pense que les gens 869 00:25:37,567 --> 00:25:38,567 j'apprécie ça. 870 00:25:38,567 --> 00:25:39,533 Oh mon Dieu. 871 00:25:39,533 --> 00:25:40,833 Tu peux regarder si tu veux... 872 00:25:40,833 --> 00:25:43,300 C'est ton émission, Tyson. 873 00:25:43,300 --> 00:25:44,900 Mais en fin de compte, 874 00:25:44,900 --> 00:25:46,067 Je veux ce million de dollars... 875 00:25:46,067 --> 00:25:47,667 fourrures exotiques chères sur mon 876 00:25:47,667 --> 00:25:49,133 épaule, bijoux sur ces jolies 877 00:25:49,133 --> 00:25:50,233 doigts. 878 00:25:50,233 --> 00:25:52,533 Nous parlons beaucoup. 879 00:25:52,533 --> 00:25:54,400 Je porterai un diadème, un diadème d'homme. 880 00:25:54,400 --> 00:25:55,933 Est-ce qu'ils les fabriquent ? 881 00:25:55,933 --> 00:25:56,933 Tyson! 882 00:25:56,933 --> 00:25:57,933 Je ne sais même pas. 883 00:25:57,933 --> 00:25:59,233 Regardez-les. Regardez-les. 884 00:26:09,433 --> 00:26:12,400 Entrez, les gars. 885 00:26:17,867 --> 00:26:19,300 Les gars prêts à passer à votre premier 886 00:26:19,300 --> 00:26:20,300 défi ? 887 00:26:20,300 --> 00:26:21,867 Oui. 888 00:26:21,867 --> 00:26:22,800 Oh ouais. 889 00:26:22,800 --> 00:26:23,667 Pour aujourd'hui 890 00:26:23,667 --> 00:26:24,800 défi, six membres de chacun 891 00:26:24,800 --> 00:26:26,133 la tribu courra à travers une série 892 00:26:26,133 --> 00:26:27,633 des dunes et dans le 893 00:26:27,633 --> 00:26:28,767 rivière. 894 00:26:28,767 --> 00:26:30,800 Vous devez ensuite récupérer votre radeau 895 00:26:30,800 --> 00:26:32,333 chargé de planches de puzzle. 896 00:26:32,333 --> 00:26:34,433 Une fois que vous aurez ramené le radeau à 897 00:26:34,433 --> 00:26:36,933 rivage, tu détacheras les cordes, 898 00:26:36,933 --> 00:26:38,767 libérer les planches du puzzle. 899 00:26:38,767 --> 00:26:39,833 Vous ferez ensuite la course avec ces puzzles 900 00:26:39,833 --> 00:26:41,433 planches de retour au début où 901 00:26:41,433 --> 00:26:43,267 les deux membres restants de la tribu 902 00:26:43,267 --> 00:26:44,833 j'utiliserai ces planches de puzzle pour 903 00:26:44,833 --> 00:26:46,300 construire un escalier. 904 00:26:46,300 --> 00:26:47,800 Chaque planche de puzzle est différente 905 00:26:47,800 --> 00:26:49,067 et doit être placé au 906 00:26:49,067 --> 00:26:50,267 étape correspondante. 907 00:26:50,267 --> 00:26:51,700 Une fois que tu as toute ta tribu 908 00:26:51,700 --> 00:26:52,933 membres au sommet du 909 00:26:52,933 --> 00:26:54,500 escalier, deux membres de la tribu 910 00:26:54,500 --> 00:26:56,733 devons travailler ensemble pour naviguer dans un 911 00:26:56,733 --> 00:26:57,767 fouillez dans un labyrinthe de tables, 912 00:26:57,767 --> 00:26:58,800 vous permettant de libérer votre 913 00:26:58,800 --> 00:26:59,800 le drapeau de la tribu. 914 00:26:59,800 --> 00:27:01,100 Première tribu à hisser son drapeau 915 00:27:01,100 --> 00:27:02,100 gagne. 916 00:27:02,100 --> 00:27:03,133 Je veux savoir ce que tu es 917 00:27:03,133 --> 00:27:04,133 jouer pour ? 918 00:27:04,133 --> 00:27:05,000 Oui. 919 00:27:05,000 --> 00:27:05,933 S'il te plaît. 920 00:27:05,933 --> 00:27:07,167 Tout d'abord, vous êtes 921 00:27:07,167 --> 00:27:08,167 jouer pour le feu. 922 00:27:08,167 --> 00:27:09,033 Ouh ! 923 00:27:09,867 --> 00:27:10,733 Ouah! 924 00:27:10,733 --> 00:27:11,967 Feu sous forme de 925 00:27:11,967 --> 00:27:12,800 silex. 926 00:27:12,800 --> 00:27:14,033 De plus, vous jouez pour 927 00:27:14,033 --> 00:27:15,267 la chose la plus importante dans tout ça 928 00:27:15,267 --> 00:27:16,100 jeu. 929 00:27:16,100 --> 00:27:16,933 Oh, wow. 930 00:27:16,933 --> 00:27:17,767 Ouah! 931 00:27:17,767 --> 00:27:18,667 Immunité. 932 00:27:18,667 --> 00:27:19,500 Oh. 933 00:27:19,500 --> 00:27:20,533 Garanties d'immunité 934 00:27:20,533 --> 00:27:22,000 vous ne pouvez pas être éliminé. 935 00:27:22,000 --> 00:27:23,233 Ça vaut le coup de jouer ? 936 00:27:23,233 --> 00:27:24,233 Oui Monsieur. 937 00:27:24,233 --> 00:27:25,467 Donnez-vous une minute pour 938 00:27:25,467 --> 00:27:26,567 élaborer une stratégie, et nous obtiendrons 939 00:27:26,567 --> 00:27:28,800 commencé. 940 00:27:28,800 --> 00:27:30,400 Construire un escalier pour 941 00:27:30,400 --> 00:27:32,900 Taj et Sandy. 942 00:27:32,900 --> 00:27:34,367 Construire l'escalier pour 943 00:27:34,367 --> 00:27:35,367 Sierra et Erinn. 944 00:27:35,367 --> 00:27:37,567 Tout le monde court. 945 00:27:37,567 --> 00:27:39,333 On y va. 946 00:27:39,333 --> 00:27:42,700 Pour le feu et l'immunité... 947 00:27:42,700 --> 00:27:44,333 les survivants sont prêts ? 948 00:27:44,333 --> 00:27:45,333 Aller! 949 00:27:46,333 --> 00:27:47,567 Tu peux courir, sauter, survoler 950 00:27:47,567 --> 00:27:48,700 ces collines. 951 00:27:48,700 --> 00:27:49,700 Attaquez-les. 952 00:27:51,533 --> 00:27:52,533 Déplacez-le ! 953 00:27:52,533 --> 00:27:53,533 Vite, mesdames. Allez! 954 00:27:53,533 --> 00:27:56,267 Regarder! 955 00:27:56,267 --> 00:27:57,767 J.T. en avance sur 956 00:27:57,767 --> 00:27:58,767 emballer. 957 00:27:58,767 --> 00:27:59,767 Allez... 958 00:28:08,267 --> 00:28:09,267 Tout le monde doit 959 00:28:09,267 --> 00:28:10,700 arrive au radeau avant de pouvoir 960 00:28:10,700 --> 00:28:11,600 déclipser. 961 00:28:11,600 --> 00:28:12,833 Allez. Allez. Allez. 962 00:28:12,833 --> 00:28:13,667 Allez. Aller. Aller. 963 00:28:13,667 --> 00:28:14,500 C'est ça. 964 00:28:14,500 --> 00:28:15,533 Les deux tribus au 965 00:28:15,533 --> 00:28:16,567 radeau en même temps. 966 00:28:16,567 --> 00:28:17,600 Jalapao revenant avec leur 967 00:28:17,600 --> 00:28:18,600 radeau. 968 00:28:18,600 --> 00:28:19,633 Timbira repart avec ses 969 00:28:19,633 --> 00:28:20,633 radeau. 970 00:28:20,633 --> 00:28:21,667 Partir! Partir! 971 00:28:21,667 --> 00:28:22,667 Caroline en difficulté 972 00:28:22,667 --> 00:28:24,033 pour rester éveillé. 973 00:28:24,033 --> 00:28:26,500 Allez, Caroline. 974 00:28:26,500 --> 00:28:27,733 Vous pouvez le faire ! 975 00:28:27,733 --> 00:28:29,000 Tyson tire vraiment 976 00:28:29,000 --> 00:28:30,000 le poids pour Timbira. 977 00:28:30,000 --> 00:28:31,333 Tyson! 978 00:28:31,333 --> 00:28:32,300 Vous ne pouvez pas commencer 979 00:28:32,300 --> 00:28:33,567 je travaille là-dessus jusqu'à ce que tout le monde soit 980 00:28:33,567 --> 00:28:36,300 à travers la ligne. 981 00:28:36,300 --> 00:28:37,400 Tout le monde. 982 00:28:37,400 --> 00:28:38,500 Allons-y! 983 00:28:38,500 --> 00:28:39,567 Rouge, tu vas bien. 984 00:28:39,567 --> 00:28:40,600 Noir, tu es bon. 985 00:28:40,600 --> 00:28:42,233 Commencez à dénouer ces planches et 986 00:28:42,233 --> 00:28:43,700 ramenez-les au début. 987 00:28:43,700 --> 00:28:44,700 Faites-les simplement glisser. 988 00:28:44,700 --> 00:28:45,700 Allons-y. 989 00:28:45,700 --> 00:28:46,733 Joe rentre pour 990 00:28:46,733 --> 00:28:47,567 Jalapao. 991 00:28:47,567 --> 00:28:48,567 Allez, Joe ! 992 00:28:48,567 --> 00:28:49,600 Tyson prend un gros 993 00:28:49,600 --> 00:28:50,600 lourde charge pour Timbira. 994 00:28:50,600 --> 00:28:51,600 Bon travail, Tyson ! 995 00:28:51,600 --> 00:28:52,600 Allez, Joe ! 996 00:28:52,600 --> 00:28:53,633 Joe. 997 00:28:53,633 --> 00:28:54,633 Allez, Joe. 998 00:28:54,633 --> 00:28:57,700 Sur le tapis ou sur le bois ? 999 00:28:57,700 --> 00:28:59,567 Mettez-le simplement ici. 1000 00:28:59,567 --> 00:29:00,633 Caroline et Sydney 1001 00:29:00,633 --> 00:29:01,633 en difficulté. 1002 00:29:01,633 --> 00:29:02,667 Reste-t-il des planches ? 1003 00:29:02,667 --> 00:29:03,667 Non. 1004 00:29:03,667 --> 00:29:04,667 C'est tout ? 1005 00:29:04,667 --> 00:29:05,700 Une fois toutes les planches 1006 00:29:05,700 --> 00:29:06,933 êtes de retour, vous pouvez commencer à travailler 1007 00:29:06,933 --> 00:29:07,800 sur cet escalier. 1008 00:29:07,800 --> 00:29:08,833 Bon travail, les gars. 1009 00:29:08,833 --> 00:29:09,833 Pas de ralentissement. 1010 00:29:09,833 --> 00:29:10,833 Timbira a tout 1011 00:29:10,833 --> 00:29:11,667 le leur. 1012 00:29:11,667 --> 00:29:12,733 Il fait 120 degrés aujourd'hui. 1013 00:29:12,733 --> 00:29:13,733 Cela fait déjà des ravages. 1014 00:29:13,733 --> 00:29:14,767 Trois jours au Brésil, et 1015 00:29:14,767 --> 00:29:15,767 les gens sont en difficulté. 1016 00:29:15,767 --> 00:29:16,800 En dessous ou sur ça ? 1017 00:29:16,800 --> 00:29:18,433 Il semble que ça doit être sur le 1018 00:29:18,433 --> 00:29:19,300 l'autre extrémité. 1019 00:29:19,300 --> 00:29:20,333 Placez celui-là là-bas. 1020 00:29:20,333 --> 00:29:21,333 Timbira, commence 1021 00:29:21,333 --> 00:29:22,333 travailler sur votre escalier. 1022 00:29:22,333 --> 00:29:23,333 D'accord, vas-y. 1023 00:29:23,333 --> 00:29:24,333 Jalapao, tu as 1024 00:29:24,333 --> 00:29:25,567 pour récupérer vos dernières planches. 1025 00:29:25,567 --> 00:29:26,800 Allez les enfants, voilà. 1026 00:29:26,800 --> 00:29:27,833 Vous m'apportez tous des planches, 1027 00:29:27,833 --> 00:29:28,833 bébé. 1028 00:29:28,833 --> 00:29:29,633 Jalapao, commence 1029 00:29:29,633 --> 00:29:30,633 y travailler. 1030 00:29:30,633 --> 00:29:31,833 Tout le monde travaille sur son 1031 00:29:31,833 --> 00:29:32,833 escalier. 1032 00:29:33,900 --> 00:29:34,900 D'accord. D'accord. 1033 00:29:34,900 --> 00:29:35,900 Un, un. 1034 00:29:35,900 --> 00:29:37,600 Sandy et Taj travaillent 1035 00:29:37,600 --> 00:29:40,067 c'est pour Jalapao. 1036 00:29:40,067 --> 00:29:41,467 Erinn et Sierra travaillent pour 1037 00:29:41,467 --> 00:29:43,000 Timbira. 1038 00:29:43,000 --> 00:29:44,567 Ok, j'en ai besoin de trois de large 1039 00:29:44,567 --> 00:29:45,567 la gauche. 1040 00:29:45,567 --> 00:29:46,600 Jalapao commence à 1041 00:29:46,600 --> 00:29:47,633 avance un peu. 1042 00:29:47,633 --> 00:29:48,667 Sur la droite. 1043 00:29:48,667 --> 00:29:49,700 Le suivant, prenez-en trois et 1044 00:29:49,700 --> 00:29:50,533 trois. 1045 00:29:50,533 --> 00:29:51,567 Erinn et Sierra pas 1046 00:29:51,567 --> 00:29:52,433 panique cependant. 1047 00:29:52,433 --> 00:29:53,433 Garder leur calme, prendre 1048 00:29:53,433 --> 00:29:54,433 leur temps. 1049 00:29:54,433 --> 00:29:57,033 Sierra s'implique maintenant pour 1050 00:29:57,033 --> 00:29:58,033 Timbira. 1051 00:29:58,033 --> 00:29:59,033 Celui-ci est le suivant ! 1052 00:29:59,033 --> 00:30:00,567 Sandy appelle le 1053 00:30:00,567 --> 00:30:01,567 coups pour Jalapao. 1054 00:30:01,567 --> 00:30:04,433 Les deux personnes dont personne ne voulait sont 1055 00:30:04,433 --> 00:30:05,433 maintenant à la tête de leurs tribus. 1056 00:30:05,433 --> 00:30:07,633 C'est le trois-trois, 1057 00:30:07,633 --> 00:30:08,433 pas d'espaces. 1058 00:30:08,433 --> 00:30:09,433 C'est ça. 1059 00:30:09,433 --> 00:30:10,367 Jalapao en augmentation 1060 00:30:10,367 --> 00:30:11,367 leur avance maintenant. 1061 00:30:11,367 --> 00:30:12,367 D'accord, essayez celui-ci ! 1062 00:30:12,367 --> 00:30:13,367 Érinn. 1063 00:30:13,367 --> 00:30:14,833 Donnez-moi une autre planche ! 1064 00:30:14,833 --> 00:30:15,833 Jalapao avec leur 1065 00:30:15,833 --> 00:30:17,100 dernière pièce. 1066 00:30:17,100 --> 00:30:19,467 C'est ça! 1067 00:30:19,467 --> 00:30:20,467 Allons-y! 1068 00:30:20,467 --> 00:30:22,033 Sandy et Taj donnent 1069 00:30:22,033 --> 00:30:23,033 Jalapao une énorme avance. 1070 00:30:23,033 --> 00:30:24,067 Juste ici, ici, juste 1071 00:30:24,067 --> 00:30:25,067 ici, juste ici. 1072 00:30:25,067 --> 00:30:26,067 Oh, c'est très grumeleux. 1073 00:30:26,067 --> 00:30:27,067 Ça va flotter. 1074 00:30:27,067 --> 00:30:28,033 Jalapao travaille sur 1075 00:30:28,033 --> 00:30:29,033 le labyrinthe de la table finale. 1076 00:30:29,033 --> 00:30:30,033 Tirez le vôtre vers le bas. 1077 00:30:30,033 --> 00:30:31,067 Voyons. Tirez le vôtre vers le bas. 1078 00:30:31,067 --> 00:30:32,233 Sierra se bat dur 1079 00:30:32,233 --> 00:30:33,467 pour y garder sa tribu. 1080 00:30:33,467 --> 00:30:34,367 Nous l'avons eu. 1081 00:30:34,367 --> 00:30:35,367 Donne-m'en un autre ! 1082 00:30:35,367 --> 00:30:36,367 Tu es très proche, 1083 00:30:36,367 --> 00:30:37,367 Timbira, tout proche. 1084 00:30:37,367 --> 00:30:38,400 Attendez, les gars. 1085 00:30:38,400 --> 00:30:39,367 Ouais, voilà. 1086 00:30:39,367 --> 00:30:40,367 Voilà. 1087 00:30:40,367 --> 00:30:42,267 Ne les laissez pas ! 1088 00:30:42,267 --> 00:30:43,400 Timbira, à deux pas 1089 00:30:43,400 --> 00:30:44,933 loin d'y retourner. 1090 00:30:44,933 --> 00:30:49,000 Vous l'avez compris. 1091 00:30:49,000 --> 00:30:50,267 Timbira termine 1092 00:30:50,267 --> 00:30:51,400 leur escalier. 1093 00:30:51,400 --> 00:30:55,433 Deux personnes à l'intérieur. 1094 00:30:55,433 --> 00:30:56,800 Un premier défi difficile avec 1095 00:30:56,800 --> 00:30:59,733 l'immunité en jeu. 1096 00:30:59,733 --> 00:31:01,867 Timbira travaille bien ensemble. 1097 00:31:01,867 --> 00:31:03,100 Erinn et Brendan déménagent 1098 00:31:03,100 --> 00:31:04,167 rapidement à travers ce labyrinthe. 1099 00:31:04,167 --> 00:31:05,433 Dos. Votre dos. 1100 00:31:05,433 --> 00:31:06,433 Non, cette méthode n'est pas la bonne. 1101 00:31:06,433 --> 00:31:07,400 Spencer et 1102 00:31:07,400 --> 00:31:08,433 Sydney a un peu de mal. 1103 00:31:08,433 --> 00:31:09,433 Gardez-le haut. 1104 00:31:09,433 --> 00:31:10,467 Gardez-le haut comme ça. 1105 00:31:10,467 --> 00:31:11,467 Timbira a effacé 1106 00:31:11,467 --> 00:31:12,467 l'avance qu'avait Jalapao. 1107 00:31:12,467 --> 00:31:13,500 Nous sommes très équilibrés en ce moment. 1108 00:31:13,500 --> 00:31:14,500 Trouvez maintenant. 1109 00:31:14,500 --> 00:31:15,500 Trouvez d'abord le rail. 1110 00:31:15,500 --> 00:31:16,500 C'est la voie du milieu. 1111 00:31:16,500 --> 00:31:17,733 La voie du milieu pour la suite 1112 00:31:17,733 --> 00:31:18,733 tourner. 1113 00:31:18,733 --> 00:31:19,833 L'immunité en jeu. 1114 00:31:19,833 --> 00:31:21,167 Personne ne veut aller à Tribal 1115 00:31:21,167 --> 00:31:22,333 Conseil. 1116 00:31:22,333 --> 00:31:23,433 Rien de bon n'arrive jamais à 1117 00:31:23,433 --> 00:31:24,433 Conseil tribal. 1118 00:31:24,433 --> 00:31:25,433 c'est chaud. c'est chaud. 1119 00:31:25,433 --> 00:31:26,500 Timbira maintenant avec un 1120 00:31:26,500 --> 00:31:27,933 un peu d'avance, s'ils le sont 1121 00:31:27,933 --> 00:31:28,700 c'est vrai. 1122 00:31:28,700 --> 00:31:29,600 Tenez bon. 1123 00:31:29,600 --> 00:31:30,400 Prenez votre temps. 1124 00:31:30,400 --> 00:31:31,233 Timbira très proche. 1125 00:31:31,233 --> 00:31:32,100 Prenez votre temps. 1126 00:31:32,100 --> 00:31:32,933 Brendan et Erinn 1127 00:31:32,933 --> 00:31:33,767 peut le sentir. 1128 00:31:33,767 --> 00:31:34,767 Prenez votre temps. 1129 00:31:34,767 --> 00:31:35,667 Premier défi, le 1130 00:31:35,667 --> 00:31:36,700 la première victoire est aussi proche. 1131 00:31:36,700 --> 00:31:37,567 Amenez-les! 1132 00:31:37,567 --> 00:31:38,567 Quatre, trois, deux, un. 1133 00:31:38,567 --> 00:31:40,300 C'est ça! 1134 00:31:41,300 --> 00:31:43,433 Timbira gagne l'immunité ! 1135 00:31:43,433 --> 00:31:44,433 Ouais! 1136 00:31:46,867 --> 00:31:47,867 Un deux trois! 1137 00:31:47,867 --> 00:31:49,100 Timbira! 1138 00:31:49,100 --> 00:31:50,467 Timbira, 1139 00:31:50,467 --> 00:31:51,767 félicitations. 1140 00:31:51,767 --> 00:31:52,767 Feu. 1141 00:31:52,767 --> 00:31:53,667 Ouais! 1142 00:31:53,667 --> 00:31:54,933 Feu. 1143 00:31:54,933 --> 00:31:55,967 Cela fera le camp 1144 00:31:55,967 --> 00:31:57,000 la vie est beaucoup plus facile, non ? 1145 00:31:57,000 --> 00:31:57,867 Oui. 1146 00:31:57,867 --> 00:31:58,733 Et l'immunité. 1147 00:31:58,733 --> 00:31:59,733 Ouais, c'est vrai ! 1148 00:31:59,733 --> 00:32:00,833 Pas de conseil tribal pour 1149 00:32:00,833 --> 00:32:02,067 Timbira. 1150 00:32:02,067 --> 00:32:03,167 Personne ne rentre à la maison. 1151 00:32:03,167 --> 00:32:05,033 Jalapao, mauvaise nouvelle pour vous les gars. 1152 00:32:05,033 --> 00:32:06,033 Conseil tribal ce soir. 1153 00:32:06,033 --> 00:32:07,267 La première personne sera votée 1154 00:32:07,267 --> 00:32:08,500 hors de ce jeu, et c'est 1155 00:32:08,500 --> 00:32:09,500 venant de ta tribu. 1156 00:32:09,500 --> 00:32:10,733 Vous aurez l'après-midi pour 1157 00:32:10,733 --> 00:32:12,033 découvrez qui ce sera. 1158 00:32:12,033 --> 00:32:13,933 Retournez au camp. 1159 00:32:13,933 --> 00:32:14,967 C'est gentil ! 1160 00:32:14,967 --> 00:32:18,133 Nous avons... 1161 00:32:18,133 --> 00:32:19,500 Le conseil tribal était celui 1162 00:32:19,500 --> 00:32:21,067 chose que je redoutais 1163 00:32:21,067 --> 00:32:22,333 parce que je ne veux pas voter 1164 00:32:22,333 --> 00:32:23,333 pour Sandy. 1165 00:32:23,333 --> 00:32:24,767 Je veux dire, elle a travaillé d'arrache-pied 1166 00:32:24,767 --> 00:32:25,733 au défi. 1167 00:32:25,733 --> 00:32:27,167 Mais je ne sais pas à qui d'autre 1168 00:32:27,167 --> 00:32:29,133 voter pour. 1169 00:32:44,300 --> 00:32:45,533 Quelqu'un veut aller au 1170 00:32:45,533 --> 00:32:46,433 de l'eau très vite ? 1171 00:32:46,433 --> 00:32:48,133 Ouais. 1172 00:32:48,133 --> 00:32:50,000 L'eau. 1173 00:32:50,000 --> 00:32:51,033 Le défi... c'était juste 1174 00:32:51,033 --> 00:32:52,033 déchirant. 1175 00:32:52,033 --> 00:32:53,000 Le vote est pour Sandy, 1176 00:32:53,000 --> 00:32:54,500 malheureusement. 1177 00:32:54,500 --> 00:32:55,600 Mais à chaque échec, il y a 1178 00:32:55,600 --> 00:32:57,633 une opportunité de croissance. 1179 00:32:57,633 --> 00:32:59,967 C'est l'un de mes 1180 00:32:59,967 --> 00:33:01,633 Dans quoi notre tribu peut-elle faire mieux 1181 00:33:01,633 --> 00:33:02,633 camp? 1182 00:33:02,633 --> 00:33:04,033 Peut-être que nous pourrions être un peu 1183 00:33:04,033 --> 00:33:06,133 plus organisé. 1184 00:33:10,867 --> 00:33:11,867 Comme notre refuge. 1185 00:33:11,867 --> 00:33:12,733 Vous savez, c'est... 1186 00:33:12,733 --> 00:33:13,933 Tu sais, c'est des trucs comme 1187 00:33:13,933 --> 00:33:15,233 ça, nous serions ravis de le faire 1188 00:33:15,233 --> 00:33:16,267 tout d'un coup, mais nous sommes 1189 00:33:16,267 --> 00:33:17,267 déshydraté, affamé et humain. 1190 00:33:17,267 --> 00:33:18,267 Ah, je suis tout à fait d'accord. 1191 00:33:18,267 --> 00:33:19,100 Je suis tout à fait d'accord. 1192 00:33:19,100 --> 00:33:20,333 Mais c'est juste, tu sais, 1193 00:33:20,333 --> 00:33:21,333 comme, et le... 1194 00:33:21,333 --> 00:33:22,767 Tu sais, quand ça devient un peu 1195 00:33:22,767 --> 00:33:23,800 plus frais aujourd'hui, finissons-en 1196 00:33:23,800 --> 00:33:24,667 debout, alors, comme... 1197 00:33:24,667 --> 00:33:26,100 Mais en quoi cela nous aiderait-il 1198 00:33:26,100 --> 00:33:26,900 des défis ? 1199 00:33:26,900 --> 00:33:27,933 Je fais juste une suggestion. 1200 00:33:27,933 --> 00:33:28,800 Oh, je sais. 1201 00:33:28,800 --> 00:33:29,667 Ne... Ne soyez pas sur la défensive. 1202 00:33:29,667 --> 00:33:30,700 Écoutez juste une seconde. 1203 00:33:30,700 --> 00:33:31,700 Ouais. Nous allons tous dire 1204 00:33:31,700 --> 00:33:32,500 quelque chose. 1205 00:33:32,500 --> 00:33:33,633 Alors, tu sais, quand nous avons commencé 1206 00:33:33,633 --> 00:33:34,600 nous sommes revenus, nous sommes chauds, nous sommes 1207 00:33:34,600 --> 00:33:35,567 épuisé, nous sommes perdus, et le 1208 00:33:35,567 --> 00:33:36,567 la première chose que tu vas dire 1209 00:33:36,567 --> 00:33:37,767 quelqu'un est-ce que tu dois nettoyer 1210 00:33:37,767 --> 00:33:38,600 vers le haut. 1211 00:33:38,600 --> 00:33:39,433 Nettoyer l’extérieur ?! 1212 00:33:39,433 --> 00:33:40,533 Vous plaisantez j'espère? 1213 00:33:40,533 --> 00:33:41,533 En gros, j'ai juste... 1214 00:33:41,533 --> 00:33:42,767 Et je veux dire, vous pouvez écouter. 1215 00:33:42,767 --> 00:33:43,767 Je m'en fiche. 1216 00:33:43,767 --> 00:33:45,200 Mais je voulais juste te le dire. 1217 00:33:45,200 --> 00:33:46,500 Parfois tu paniques un peu, et 1218 00:33:46,500 --> 00:33:47,500 tu pleures. 1219 00:33:47,500 --> 00:33:48,500 Oh, je sais. 1220 00:33:48,500 --> 00:33:49,533 Tu dois freiner ça 1221 00:33:49,533 --> 00:33:50,767 parce que ça ne fera que causer 1222 00:33:50,767 --> 00:33:51,600 tensions dans le groupe. 1223 00:33:51,600 --> 00:33:52,433 Ouais. 1224 00:33:52,433 --> 00:33:53,433 Ça va juste causer 1225 00:33:53,433 --> 00:33:54,300 frustrations. 1226 00:33:54,300 --> 00:33:55,200 Je suis tout à fait d'accord. 1227 00:33:55,200 --> 00:33:56,200 Je te dis juste mon 1228 00:33:56,200 --> 00:33:57,167 point de vue, et je suis tout à fait d’accord. 1229 00:33:57,167 --> 00:33:58,167 Non, je sais, je sais, et 1230 00:33:58,167 --> 00:33:59,167 c'est pourquoi je te mets à l'écart 1231 00:33:59,167 --> 00:33:59,933 pour que tu puisses comprendre. 1232 00:33:59,933 --> 00:34:01,000 Je ne vais le dire à personne 1233 00:34:01,000 --> 00:34:01,867 sinon; Je vais vous le dire. 1234 00:34:01,867 --> 00:34:02,733 Ouais. Non, je suis d'accord. 1235 00:34:02,733 --> 00:34:03,567 Vous pouvez donc complètement 1236 00:34:03,567 --> 00:34:04,500 comprends de quoi je parle 1237 00:34:04,500 --> 00:34:05,367 environ. 1238 00:34:05,367 --> 00:34:06,600 Taj m'a appelé, et elle 1239 00:34:06,600 --> 00:34:07,533 avait raison. 1240 00:34:07,533 --> 00:34:08,800 Quand il s'agit de travailler 1241 00:34:08,800 --> 00:34:10,100 ou faire avancer les choses, vous 1242 00:34:10,100 --> 00:34:11,700 je sais, je peux être très opiniâtre 1243 00:34:11,700 --> 00:34:12,733 et je dis ce que je pense. 1244 00:34:12,733 --> 00:34:13,900 Très bien... 1245 00:34:13,900 --> 00:34:14,933 Maintenant, genre, je viens d'être 1246 00:34:14,933 --> 00:34:18,633 je pense à me vérifier. 1247 00:34:25,833 --> 00:34:26,867 Je sais, mec, c'est vrai. 1248 00:34:26,867 --> 00:34:27,933 Je veux dire, à moins que tout le monde 1249 00:34:27,933 --> 00:34:29,467 est juste déterminé à s'en débarrasser 1250 00:34:29,467 --> 00:34:31,933 de Sandy-- ce que je ferais 1251 00:34:31,933 --> 00:34:34,733 en désaccord avec... je suis 1252 00:34:34,733 --> 00:34:35,767 faites campagne de tout cœur à Sandy ou 1253 00:34:35,767 --> 00:34:37,533 tout ce que nous voulons. 1254 00:34:37,533 --> 00:34:39,200 Ma première impression de Sandy était 1255 00:34:39,200 --> 00:34:40,700 qu'elle pourrait être un handicap dans 1256 00:34:40,700 --> 00:34:41,767 défis, mais elle a prouvé 1257 00:34:41,767 --> 00:34:43,067 aujourd'hui, tu sais, ce n'est pas le cas 1258 00:34:43,067 --> 00:34:44,067 beaucoup. 1259 00:34:44,067 --> 00:34:45,133 Elle a fait un excellent travail. 1260 00:34:45,133 --> 00:34:46,700 Elle est vraiment intéressée par ça, et c'est 1261 00:34:46,700 --> 00:34:48,267 un peu comme, pourquoi devrions-nous 1262 00:34:48,267 --> 00:34:49,700 juste juste basé sur le premier 1263 00:34:49,700 --> 00:34:50,900 impressions, en quelque sorte, et pour 1264 00:34:50,900 --> 00:34:52,167 pas d'autre raison, juste en quelque sorte 1265 00:34:52,167 --> 00:34:53,167 se débarrasser d'elle ? 1266 00:34:53,167 --> 00:34:54,200 Juste pour que tu saches quoi 1267 00:34:54,200 --> 00:34:55,433 s'est produit et ce que cela signifie pour 1268 00:34:55,433 --> 00:34:56,867 Conseil ou pas, revenons à 1269 00:34:56,867 --> 00:34:58,167 l'eau, la première chose qui, 1270 00:34:58,167 --> 00:34:59,433 euh, Caroline commence à parler 1271 00:34:59,433 --> 00:35:02,000 c'est comment nous devons finir 1272 00:35:02,000 --> 00:35:03,967 des trucs autour du camp. 1273 00:35:06,833 --> 00:35:07,800 Euh... 1274 00:35:07,800 --> 00:35:09,033 Et honnêtement, je ne sais pas si 1275 00:35:09,033 --> 00:35:10,033 Sandy l'a surpassée. 1276 00:35:10,033 --> 00:35:11,033 C'étaient des tâches différentes... 1277 00:35:11,033 --> 00:35:12,033 Ouais. 1278 00:35:12,033 --> 00:35:13,100 ... mais je ne pense pas... 1279 00:35:13,100 --> 00:35:14,300 Je ne pense pas que Caroline soit sortie du lot 1280 00:35:14,300 --> 00:35:15,667 devant elle. 1281 00:35:15,667 --> 00:35:16,867 Entre Sandy et Caroline, c'est 1282 00:35:16,867 --> 00:35:19,100 une décision plutôt délicate, étant donné 1283 00:35:19,100 --> 00:35:20,600 que c'est assez proche de la façon dont 1284 00:35:20,600 --> 00:35:22,000 ils joueront à l'avenir 1285 00:35:22,000 --> 00:35:24,100 les défis et comment ils vont s'ajouter 1286 00:35:24,100 --> 00:35:25,367 au moral du camp. 1287 00:35:25,367 --> 00:35:26,833 La première option est évidemment 1288 00:35:26,833 --> 00:35:28,100 Sandy, juste en fonction de son âge 1289 00:35:28,100 --> 00:35:29,233 elle l'est. 1290 00:35:29,233 --> 00:35:31,167 Mais, euh, Caroline peut être très 1291 00:35:31,167 --> 00:35:32,800 autoritaire, et c'est devenu pire. 1292 00:35:32,800 --> 00:35:35,300 Donc, dans cet environnement, 1293 00:35:35,300 --> 00:35:36,500 la tendance autoritaire va vieillir 1294 00:35:36,500 --> 00:35:39,467 vraiment rapide. 1295 00:35:43,367 --> 00:35:44,600 Je me sens juste mal parce que je 1296 00:35:44,600 --> 00:35:46,033 je me sens comme toi et moi, comme, quand 1297 00:35:46,033 --> 00:35:47,267 J'ai rabaissé cette "vieille dame" 1298 00:35:47,267 --> 00:35:48,267 de ce vote. 1299 00:35:48,267 --> 00:35:49,267 Ouais, ouais. 1300 00:35:49,267 --> 00:35:50,700 J'avais l'impression, tu sais, je sais 1301 00:35:50,700 --> 00:35:51,733 ça t'a blessé, et 1302 00:35:51,733 --> 00:35:52,967 quand j'ai réalisé que c'était le cas, 1303 00:35:52,967 --> 00:35:54,000 genre, je me sentais vraiment vraiment 1304 00:35:54,000 --> 00:35:55,000 mauvais. 1305 00:35:55,000 --> 00:35:55,933 Droite. Tu sais. 1306 00:35:55,933 --> 00:35:56,933 Et je suis désolé. 1307 00:35:56,933 --> 00:35:58,167 Et je suis désolé pour, genre, 1308 00:35:58,167 --> 00:35:59,133 hier. 1309 00:35:59,133 --> 00:36:03,233 Ouais, ouais. Moi aussi. 1310 00:36:03,233 --> 00:36:04,233 Ouais, ouais. 1311 00:36:04,233 --> 00:36:05,233 Mais ça va. 1312 00:36:05,233 --> 00:36:06,900 Tu sais, tu n'es pas obligé de l'être 1313 00:36:06,900 --> 00:36:07,933 désolé, tu sais, ou quoi que ce soit, 1314 00:36:07,933 --> 00:36:09,900 mais, euh, tu sais, si je suis le 1315 00:36:09,900 --> 00:36:11,367 un à emporter, alors c'est juste le 1316 00:36:11,367 --> 00:36:12,933 c'est comme ça. 1317 00:36:12,933 --> 00:36:15,200 Je suis content d'être ici aujourd'hui, et 1318 00:36:15,200 --> 00:36:16,633 J'espère que je serai ici 1319 00:36:16,633 --> 00:36:19,267 demain. 1320 00:36:19,267 --> 00:36:20,933 Mais je crois que ma tribu est 1321 00:36:20,933 --> 00:36:22,733 voter pour moi. 1322 00:36:22,733 --> 00:36:24,667 Alors, euh, je vais chercher 1323 00:36:24,667 --> 00:36:25,733 cette idole. 1324 00:36:25,733 --> 00:36:27,033 Je vais certainement comprendre 1325 00:36:27,033 --> 00:36:29,033 ce que représentent dix pas, et je suis 1326 00:36:29,033 --> 00:36:30,800 je vais creuser cette fois ci-dessous 1327 00:36:30,800 --> 00:36:32,067 tout et n'importe quoi, je 1328 00:36:32,067 --> 00:36:35,100 devine. 1329 00:37:01,233 --> 00:37:02,633 Derrière chacun de vous se trouve 1330 00:37:02,633 --> 00:37:03,867 une torche. 1331 00:37:03,867 --> 00:37:05,200 Allez-y et prenez une torche, 1332 00:37:05,200 --> 00:37:07,300 Approche-toi de la flamme, plonge-la dedans 1333 00:37:07,300 --> 00:37:12,433 et prends le feu. 1334 00:37:12,433 --> 00:37:13,900 Cela fait partie du rituel de 1335 00:37:13,900 --> 00:37:15,433 Conseil tribal parce que dans ce cas 1336 00:37:15,433 --> 00:37:17,933 jeu, le feu représente votre vie. 1337 00:37:17,933 --> 00:37:19,433 Tant que tu as du feu, tu es 1338 00:37:19,433 --> 00:37:20,433 toujours dans le jeu. 1339 00:37:20,433 --> 00:37:21,900 Quand ton feu s'éteint, il en va de même 1340 00:37:21,900 --> 00:37:22,867 vous. 1341 00:37:22,867 --> 00:37:24,300 Ce sera le cas pour un 1342 00:37:24,300 --> 00:37:27,967 de toi ce soir. 1343 00:37:27,967 --> 00:37:29,400 Très bien, revenons au 1344 00:37:29,400 --> 00:37:30,467 début. 1345 00:37:30,467 --> 00:37:32,233 Sandy, dans les cinq premiers 1346 00:37:32,233 --> 00:37:33,933 minutes, vous avez été éliminé 1347 00:37:33,933 --> 00:37:35,833 votre tribu basée sur le premier 1348 00:37:35,833 --> 00:37:37,067 l'impression que tu étais simplement 1349 00:37:37,067 --> 00:37:38,767 trop vieux. 1350 00:37:38,767 --> 00:37:40,500 Eh bien, je suppose que j'ai résumé 1351 00:37:40,500 --> 00:37:43,000 avec la première réponse quand je 1352 00:37:43,000 --> 00:37:44,467 a dit : "Je suis énervé", parce que, 1353 00:37:44,467 --> 00:37:46,267 tu sais, j'ai mon cœur dedans 1354 00:37:46,267 --> 00:37:47,767 ce jeu, et je veux rester 1355 00:37:47,767 --> 00:37:49,000 dans ce jeu. 1356 00:37:49,000 --> 00:37:50,267 J.T., qu'est-ce que tu es 1357 00:37:50,267 --> 00:37:51,667 les gars parlent de 1358 00:37:51,667 --> 00:37:52,500 Sable ? 1359 00:37:52,500 --> 00:37:53,533 Vous l'avez déjà rejetée. 1360 00:37:53,533 --> 00:37:54,967 Maintenant, elle a droit à un retour gratuit 1361 00:37:54,967 --> 00:37:56,000 camper. 1362 00:37:56,000 --> 00:37:56,933 Eh bien, nous l'avons fait 1363 00:37:56,933 --> 00:37:58,167 stratégiquement pour essayer de faire en sorte que 1364 00:37:58,167 --> 00:37:59,067 groupe plus fort. 1365 00:37:59,067 --> 00:38:00,367 C'était notre point de vue. 1366 00:38:00,367 --> 00:38:01,600 Nous espérions qu'elle le serait au moins 1367 00:38:01,600 --> 00:38:03,033 rassembler du bois ou trouver un camp 1368 00:38:03,033 --> 00:38:04,267 choisis à notre arrivée. 1369 00:38:04,267 --> 00:38:05,500 Nous ne savions pas vraiment quoi faire 1370 00:38:05,500 --> 00:38:06,367 attendez-vous. 1371 00:38:06,367 --> 00:38:07,400 Alors, Sydney, tu avais 1372 00:38:07,400 --> 00:38:08,633 une attente à laquelle elle ferait mieux d'être 1373 00:38:08,633 --> 00:38:09,567 camp en train de faire quelque chose. 1374 00:38:09,567 --> 00:38:11,067 Certainement, et elle 1375 00:38:11,067 --> 00:38:12,267 nous a définitivement accueillis avec ouverture 1376 00:38:12,267 --> 00:38:14,033 armes, mais le lendemain, c'était un 1377 00:38:14,033 --> 00:38:15,467 un peu différent de ce que je pensais 1378 00:38:15,467 --> 00:38:16,533 elle allait le devenir. 1379 00:38:16,533 --> 00:38:17,800 Elle n'a pas vraiment fait grand chose autour 1380 00:38:17,800 --> 00:38:18,800 camper. 1381 00:38:18,800 --> 00:38:20,233 Elle partait seule un 1382 00:38:20,233 --> 00:38:21,133 beaucoup. 1383 00:38:21,133 --> 00:38:22,100 Sandy, explorons 1384 00:38:22,100 --> 00:38:22,967 ça pendant une minute. 1385 00:38:22,967 --> 00:38:24,000 On dirait qu'après tout 1386 00:38:24,000 --> 00:38:25,433 tu as traversé le premier jour, le 1387 00:38:25,433 --> 00:38:26,867 l'attente serait, le jour 1388 00:38:26,867 --> 00:38:28,867 deux que tu as un peu récupéré 1389 00:38:28,867 --> 00:38:29,900 faire. 1390 00:38:29,900 --> 00:38:31,233 Bien sûr, mais je voulais collectionner 1391 00:38:31,233 --> 00:38:32,667 mes pensées et sors tout ça 1392 00:38:32,667 --> 00:38:34,300 de ma tête pour que je puisse y aller 1393 00:38:34,300 --> 00:38:35,533 revenir en eux avec rien d'autre que 1394 00:38:35,533 --> 00:38:36,567 positif, ce que j'ai fait. 1395 00:38:36,567 --> 00:38:38,367 Et toi aussi, es-tu 1396 00:38:38,367 --> 00:38:39,633 j'essaie de comprendre : "D'accord, 1397 00:38:39,633 --> 00:38:40,967 ils me voient comme un vieux 1398 00:38:40,967 --> 00:38:42,000 madame ?" 1399 00:38:42,000 --> 00:38:43,000 Oh, je sais. 1400 00:38:43,000 --> 00:38:44,033 Alors tu commences 1401 00:38:44,033 --> 00:38:45,267 en pensant : "Comment puis-je changer cela 1402 00:38:45,267 --> 00:38:46,233 perception ?" 1403 00:38:46,233 --> 00:38:47,767 Non, parce que je suis la vieille dame, 1404 00:38:47,767 --> 00:38:48,933 quoi qu'il arrive. 1405 00:38:48,933 --> 00:38:51,033 Mais une vieille dame peut aussi convenir 1406 00:38:51,033 --> 00:38:52,433 dans cette tribu de tous ces 1407 00:38:52,433 --> 00:38:53,767 des enfants qui pourraient être les miens. 1408 00:38:55,133 --> 00:38:57,033 Sandy, tu es un peu 1409 00:38:57,033 --> 00:38:58,300 fou ? 1410 00:38:58,300 --> 00:38:59,533 Oh, je suis vraiment fou. 1411 00:38:59,533 --> 00:39:00,600 Ouais. 1412 00:39:00,600 --> 00:39:01,667 Donc tu es habitué à 1413 00:39:01,667 --> 00:39:03,067 les gens te regardent et sont gentils 1414 00:39:03,067 --> 00:39:04,667 de dire: "Hmm. Je ne suis pas sûr. 1415 00:39:04,667 --> 00:39:06,133 Plutôt amusant, un peu bizarre. » 1416 00:39:06,133 --> 00:39:07,300 Mm-hmm. 1417 00:39:07,300 --> 00:39:08,633 C'est comme ça que ça se passe avec moi. 1418 00:39:08,633 --> 00:39:10,867 Je ne sais pas pourquoi, mais j'aime ça. 1419 00:39:10,867 --> 00:39:12,367 Caroline, est-ce juste 1420 00:39:12,367 --> 00:39:14,633 voter contre Sandy juste parce que 1421 00:39:14,633 --> 00:39:15,633 elle est vieille ? 1422 00:39:15,633 --> 00:39:16,733 Elle ne peut pas changer ça. 1423 00:39:16,733 --> 00:39:18,067 je ne pense pas forcément 1424 00:39:18,067 --> 00:39:19,967 que c'est juste, mais j'avais l'impression 1425 00:39:19,967 --> 00:39:22,500 notre équipe a voté intelligemment. 1426 00:39:22,500 --> 00:39:23,733 Et nous pourrions l'expliquer 100 1427 00:39:23,733 --> 00:39:25,167 fois, mais c'est comme ça. 1428 00:39:25,167 --> 00:39:26,400 Que pensez-vous du 1429 00:39:26,400 --> 00:39:27,867 Quelle était votre première impression ? 1430 00:39:27,867 --> 00:39:30,233 Je suis très bruyant, donc je suis 1431 00:39:30,233 --> 00:39:31,867 je n'ai pas peur de dire mon opinion. 1432 00:39:31,867 --> 00:39:33,633 Et je pourrais dire que je suis venu 1433 00:39:33,633 --> 00:39:34,933 à travers un peu exigeant à 1434 00:39:34,933 --> 00:39:36,133 faire avancer les choses. 1435 00:39:36,133 --> 00:39:37,133 Parfois, ma franchise vient 1436 00:39:37,133 --> 00:39:38,567 à travers peut-être un peu 1437 00:39:38,567 --> 00:39:40,400 pleurnicher, et je dois vérifier 1438 00:39:40,400 --> 00:39:41,767 moi-même avant de parler, et je 1439 00:39:41,767 --> 00:39:44,567 l'admettre ouvertement. 1440 00:39:44,567 --> 00:39:45,800 Très bien, il est temps 1441 00:39:45,800 --> 00:39:47,033 pour aller voter. 1442 00:39:47,033 --> 00:39:50,000 J.T., tu es debout. 1443 00:40:08,967 --> 00:40:10,867 Carolina, j'espère que tu y vas 1444 00:40:10,867 --> 00:40:12,667 être le premier à être rejeté 1445 00:40:12,667 --> 00:40:15,633 et pas moi. 1446 00:40:30,200 --> 00:40:33,167 Désolé, Sandy. 1447 00:40:48,567 --> 00:40:49,733 je vais aller compter les 1448 00:40:49,733 --> 00:40:52,700 voix. 1449 00:41:09,133 --> 00:41:10,600 Une fois les votes lus, 1450 00:41:10,600 --> 00:41:11,600 la décision est définitive. 1451 00:41:11,600 --> 00:41:12,933 Il sera demandé à la personne rejetée 1452 00:41:12,933 --> 00:41:13,967 quitter le conseil tribal 1453 00:41:13,967 --> 00:41:17,467 zone immédiatement. 1454 00:41:17,467 --> 00:41:21,667 Je vais lire les votes. 1455 00:41:21,667 --> 00:41:24,100 Premier vote... 1456 00:41:24,100 --> 00:41:27,100 Sable. 1457 00:41:28,633 --> 00:41:31,733 Caroline. 1458 00:41:33,800 --> 00:41:35,133 Caroline. 1459 00:41:35,133 --> 00:41:36,600 Cela fait deux voix Caroline ; 1460 00:41:36,600 --> 00:41:39,567 une voix Sandy. 1461 00:41:41,700 --> 00:41:43,333 Caroline. 1462 00:41:43,333 --> 00:41:45,000 Trois voix Caroline ; 1463 00:41:45,000 --> 00:41:48,833 une voix Sandy. 1464 00:41:48,833 --> 00:41:49,833 Caroline. 1465 00:41:49,833 --> 00:41:50,900 Cela fait quatre voix Caroline ; 1466 00:41:50,900 --> 00:41:54,433 une voix Sandy. 1467 00:41:54,433 --> 00:41:55,667 La première personne a voté contre 1468 00:41:55,667 --> 00:41:57,233 Tocantins : Caroline. 1469 00:41:57,233 --> 00:41:58,233 Ouah. 1470 00:41:58,233 --> 00:41:59,233 Cela fait cinq. 1471 00:41:59,233 --> 00:42:00,233 C'est assez. 1472 00:42:00,233 --> 00:42:03,233 Tu dois m'apporter ta torche. 1473 00:42:07,800 --> 00:42:12,433 Carolina, la tribu a parlé. 1474 00:42:12,433 --> 00:42:15,467 Il est temps pour toi de partir. 1475 00:42:23,767 --> 00:42:25,000 Eh bien, deux choses sont très claires 1476 00:42:25,000 --> 00:42:25,900 du conseil tribal de ce soir : 1477 00:42:25,900 --> 00:42:26,933 tu es prêt à changer ton 1478 00:42:26,933 --> 00:42:27,833 premières impressions, et vous êtes 1479 00:42:27,833 --> 00:42:28,867 prêts à se prendre mutuellement au dépourvu. 1480 00:42:28,867 --> 00:42:29,900 Bonne nouvelle de venir à 1481 00:42:29,900 --> 00:42:30,967 Conseil tribal : vous irez 1482 00:42:30,967 --> 00:42:31,833 maison avec le feu. 1483 00:42:31,833 --> 00:42:32,767 Oh, merci. 1484 00:42:32,767 --> 00:42:33,700 Oh oui! 1485 00:42:33,700 --> 00:42:34,767 Oui! 1486 00:42:34,767 --> 00:42:35,633 Oh oui! 1487 00:42:35,633 --> 00:42:36,500 Waouh. 1488 00:42:36,500 --> 00:42:37,600 Merci! 1489 00:42:37,600 --> 00:42:38,433 Prenez vos affaires. 1490 00:42:38,433 --> 00:42:39,467 Retournez au camp. 1491 00:42:39,467 --> 00:42:40,500 Bonne nuit. 1492 00:42:40,500 --> 00:42:41,500 Sous-titrage sponsorisé par 1493 00:42:41,500 --> 00:42:42,500 CBS PARAMOUNT 1494 00:42:42,500 --> 00:42:46,500 TÉLÉVISION EN RÉSEAU 1495 00:42:46,500 --> 00:42:47,500 Sous-titré par 1496 00:42:47,500 --> 00:42:48,500 Groupe d'accès aux médias au WGBH 1497 00:42:48,500 --> 00:42:51,033 access.wgbh.org 1498 00:42:51,033 --> 00:42:52,067 Restez à l'écoute des scènes 1499 00:42:52,067 --> 00:42:54,133 de notre prochain épisode. 1500 00:42:57,600 --> 00:42:58,433 La prochaine fois sur 1501 00:42:59,667 --> 00:43:00,733 Le jeu est lancé. 1502 00:43:00,733 --> 00:43:01,800 Accroche-toi, Sierra ! 1503 00:43:01,800 --> 00:43:02,833 J.T. ne pas laisser 1504 00:43:02,833 --> 00:43:04,767 Tyson, débarrasse-toi de cette balle. 1505 00:43:04,767 --> 00:43:06,033 Candace essaie de faire tomber Taj. 1506 00:43:06,033 --> 00:43:07,033 Bon travail! 1507 00:43:10,633 --> 00:43:11,800 Candace l'a pour 1508 00:43:11,800 --> 00:43:12,800 Timbira. 1509 00:43:12,800 --> 00:43:16,233 Et un seul coup change tout. 1510 00:43:21,267 --> 00:43:22,267 Je viens d'être complètement 1511 00:43:22,267 --> 00:43:23,267 aveuglé. 1512 00:43:23,267 --> 00:43:25,267 Je suis la première personne rejetée. 1513 00:43:25,267 --> 00:43:26,433 Je ne vais pas mentir. 1514 00:43:26,433 --> 00:43:27,700 Genre, je suis énervé. 1515 00:43:27,700 --> 00:43:28,800 Genre, c'est nul. 1516 00:43:28,800 --> 00:43:29,800 C'est embarrassant. 1517 00:43:29,800 --> 00:43:31,167 Cependant, je vais être le 1518 00:43:31,167 --> 00:43:32,200 personne plus grande et je lui souhaite 1519 00:43:32,200 --> 00:43:33,200 eh bien. 1520 00:43:33,200 --> 00:43:34,500 Je pense qu'au départ, ce qui m'a amené 1521 00:43:34,500 --> 00:43:35,533 voté contre était ma bouche. 1522 00:43:35,533 --> 00:43:36,767 Tu sais, c'est une leçon apprise,